原爆(げんばく)をつくった人々

原爆を造った科学者たちを題材にした小説があります。ラジオ放送(NHK第二)2012年9月に朗読されました。原題がヨブ記から引用されたと言われたのには違和感がありました。
 
日本語訳本名:「神の火を制御せよ」原爆をつくった人々
丸田浩 監修
小林政子 訳
径書房

「朝に命じてみよ」パールバック
原題:Command the Morning
原作者:Pearl Sydenstricker Buck
2007年7月24日第1刷発行(原書初版は広島から20年 Publication Date: 1967)
 
目次
 
1.「核物質取り扱い事故」 歯に詰め物があれば、それが放射能を帯びて歯ぐきが焼かれてしまうのよ。
2.「核実験」 誰もがしんと静まり返り、自分たちが解き放った怪物のようにうごめく雲の形に見入っていた。
3.「広島の朝」人々が見上げると空に飛行機が見えた。たった一機だった。誰もがほっと胸をなで下ろした。
4.「世界のニュース」 すべての通信網が任務の完了を報じた。一つの都市が破壊され、さらにもう一つ
5.「それで、次は何を」 「そうでしょう。どこか遠くでドカンとやったあとではね」彼女は言い返した。
6.「とにかく終わった」 モリーが婦人欄からではなく一面から読むのを見るのは、・・・初めてだった。
7.「ミサイル」 あなた方が砂漠でやった大爆発のおかげですよ。あれで千年先までの進歩がかせげました。
8.「時代遅れ」 若い連中ときたらどうだ!我々が神の火を見つけてやったのに、我々からむしり取った。
 
 
次へ
「宗教と化学」(7)環境汚染
 
 
 
 
本の題名「朝に命じてみよ」の出典
(ヨブ記)
38-12あなたは生まれた日からこのかた朝に命じ、
夜明けにその所を知らせ、
38-13これに地の縁をとらえさせ、
悪人をその上から振り落とさせたことがあるか。


本当のキリスト教徒なら、イエスのとりなしの言葉を引用するかもしれない。
(ルカによる福音書)

23-32さて、イエスと共に刑を受けるために、ほかにふたりの犯罪人も引かれていった。23-33されこうべと呼ばれているところに着くと、人々はそこでイエスを十字架につけ、犯罪人たちも、ひとりは右に、ひとりは左に、十字架につけた。23-34そのとき、イエスは言われた、「父よ、彼らをおゆるしください。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです」

人は誰も、他人のしていることは分かるが、自分が何をしているのかはわからないのである。国家間のそれが戦争であると思う。戦争がどのようにして始まるのか知る者がいるだろうか。また、それを制御できる者がいるだろうか。戦争は終ってみないとわからない。しかもその評価は、後世の歴史家が決めるのである。戦争は「人の欲」対「人」のことであり、キリスト教は「神の愛」対「人」のことである。混ぜ合わせてはいけない。
 
 
2012/11/29 聖母マリヤ福音教会・「取説」担当 笹倉正義
2013/2/23構成を後世に訂正、2013/2/24(NHK2)
2013/3/7、2022/1/22
通称:OCC(オーシーシ−)または オリジナル教会
聖句引用:日本聖書協会 口語訳聖書
旧約聖書(1955年改訳)

新約聖書(1954年改訳)