(4)アンナ妊娠のお告げに歓喜

 
 
「聖書が書かれた動機と目的」
 
 
4. And, behold, an angel of the Lord stood by, saying: Anna, Anna, the Lord has heard your prayer, and you shall conceive, and shall bring forth; and your seed shall be spoken of in all the world.

And Anna said: As the Lord my God lives, if I beget either male or female, I will bring it as a gift to the Lord my God; and it shall minister to Him in holy things all the days of its life.

1 Samuel 1:11 And, behold, two angels came, saying to her: Behold, Joachim your husband is coming with his flocks.

For an angel of the Lord went down to him, saying: Joachim, Joachim, the Lord God has heard your prayer. Go down hence; for, behold, your wife Anna shall conceive.

And Joachim went down and called his shepherds, saying: Bring me hither ten she-lambs without spot or blemish, and they shall be for the Lord my God; and bring me twelve tender calves, and they shall be for the priests and the elders; and a hundred goats for all the people.

And, behold, Joachim came with his flocks; and Anna stood by the gate, and saw Joachim coming, and she ran and hung upon his neck, saying: Now I know that the Lord God has blessed me exceedingly; for, behold the widow no longer a widow, and I the childless shall conceive. And Joachim rested the first day in his house.

Advertisement - Continue Reading Below
 
4.そして、見よ、主の天使がそばに立って言った、「アンナ、アンナ、主はあなたの祈りを聞いて、あなたは妊娠し、出て来るでしょう。そして、あなたの子孫は全世界で語られるでしょう。

そしてアンナは言った:私の神、主が生きておられるように、私が男性か女性のどちらかを生むなら、私はそれを私の神、主への贈り物として持ってきます。そして、それはその生涯のすべての日を通して聖なる事柄で彼に仕えるでしょう。 サムエル記上1:11

見よ、二人の天使が来て彼女に言った、「ごらんなさい、あなたの夫ヨアキムは彼の連れと一緒に来ている。

主の天使が彼のところに降りて言った、「ヨアキム、ヨアキム、主なる神はあなたの祈りを聞いてくださいました。したがって、下がってください。ごらんなさい、あなたの妻アンナは妊娠するからです。

そしてヨアキムは下って羊飼いたちを呼んで言った、「しみや傷のない十匹の小羊をここに連れてきてください。そうすれば、彼らは私の神、主のためになるでしょう。そして、私に十二頭の柔らかい小牛を連れてきてください、そうすれば彼らは祭司と長老たちのためになるでしょう。そしてすべての人々のために百匹のヤギ。

見よ,ヨアヒムは羊の群れを連れて来た。アンナは門のそばに立って、ヨアキムが来るのを見て、走って彼の首に抱きついて言った、「今、私は主なる神が私を非常に祝福してくださったことを知っています。ごらんください、やもめはもはややもめではなく、子供のない私は妊娠するでしょう。そしてヨアキムは彼の家で初日を休んだ。
 
 
「サムエル記上」1章 口語訳聖書はハンナ
1-11そして誓いを立てて言った、「万軍の主よ、まことに、はしための悩みをかえりみ、わたしを覚え、はしためを忘れずに、はしために男の子を賜わりますなら、わたしはその子を一生のあいだ主にささげ、かみそりをその頭にあてません」。

1-17そこでエリは答えた、「安心して行きなさい。どうかイスラエルの神があなたの求める願いを聞きとどけられるように」。1-18彼女は言った、「どうぞ、はしためにも、あなたの前に恵みを得させてください」。こうして、その女は去って食事し、その顔は、もはや悲しげではなくなった。1-19彼らは朝早く起きて、主の前に礼拝し、そして、ラマにある家に帰って行った。

エルカナは妻ハンナを知り、主が彼女を顧みられたので、1-20彼女はみごもり、その時が巡ってきて、男の子を産み、「わたしがこの子を主に求めたからだ」といって、その名をサムエルと名づけた。

「ハンナ?もしかして「アンナ」ではなかろうか」、はたして「バルバロ訳聖書」講談社では、ハンナではなくアンナとなっていた。2023/3/7の気付き
 
 
次へ
 
 
 
ささくら修道会の宣教理念
 
オリジナル教会の権能:「あなたの思うがままに作成してよい」
ページ制作者 (ささくら宗)聖母マリヤ福音教会代表 笹倉正義
2023/3/5、3/7、3/8
 
(ささくら修道会規約)当会の用いる聖書は、口語訳聖書、文語体聖書、バルバロ聖書差分の3つに限定する。これ以外の、聖書の引用は異端行為として厳禁される。日本語以外の聖書については、文語体聖書の内容に準じるものとする。異端文例(Today's English Version)世事に迎合した改編文章など異端以外の何ものでもない。(異端:=故意に対立すること)
 
ささくら修道会の指定聖書:「日本聖書協会 口語訳聖書」に準拠
新約聖書(1954年改訳)

旧約聖書(1955年改訳)

バルバロ聖書(旧約差分)
 
いろいろ聖書  ささくら宗の聖書 
 
 
十字架の奥義:狂気
 
旧約聖書
 
サイトのトップ・ページ