イタリア語を イタリア語を
| NHK２のラジオ講座「まいにちイタリア語」をそれとなく聞いていたら、覚えのあるいくつかの名前があった。ロレンツォ・デ・メディチ「バッコの歌」、ベルディ「ナブッコ」の二つはミチオ書（イタリアの歴史）に取り上げられた人物の作品であり、ダンテの作品、神曲／地獄篇の冒頭部分の朗読だった。再放送を録音した。 |
| 録音とテキスト内容 |
| 録音音声（wavファイル）３分４３秒 １３．５MB |
| 放送ＮＨＫ２ 2015/10/1（木） 第２３課 講師：森田学 パートナー：Ｌｕｃａ Ｃａｐｐｏｎｃｅｌｌｉ 「まいにちイタリア語」２０１５年９月号 １１拍の詩句の美しさをより深く知るために、より規則的なリズムパターンを持つ８拍と１０拍の詩句も朗読してしてみましょう。 Quant'e berra giovinezza che si fugg tuttavia！ かたときも留まることなく過ぎ去る 青春時代のすばらしきことよ！ ロレンツォ・デ・メディチ「バッコの歌」 Non piu andrai,farfallone amoroso, もう行くまいぞ、恋する蝶々くん、 モーツァルト「フィガロの結婚」 Va,pensiero,sull'ali dorate; 行け、想いよ、黄金の翼に乗って ベルディ「ナブッコ」 現在イタリア語文法では sulle ali となります。 （Ｐ１１７）ここでは詩の文法ともいえる韻律法の助けを借りてみましょう。韻文での音拍の数え方には次のようなルールがあります。隣り合う母音を１つに数えたり（合音）、２つに数えたり（分音）します。この現象は１つの単語の中でも、２つ以上の単語間でも起こります。 イタリア語の詩は、１行の詩句が何拍で構成されているのか、どの音拍にアクセントが配置されるかによって特徴付けられます。一般的には、３拍から１１拍のものが多く、一番長い詩句は二重７拍句（ｄｏｐｐｉ ｓｅｔｔｅｎａｒｉ）と呼ばれるもので、１４拍（７＋７）で構成されます。中でもダンテが「俗語詩論」で書いているように、１１拍の詩句が最も高貴だといわれています。 ダンテの「神曲」「地獄篇」の冒頭部分を朗読してもらいました。イタリアの人が生まれ育つなかで自然に身につけている１１拍の感覚を聞いてみましょう。 Nel mezzo del cammin di nostra via mi ritrovai per una selva oscura, che la diritta via era smarrita. Ahi,quanto a dir qual era e cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinova la paura! 人の世の道半ば 私はある暗い森の中にいた 目が覚めるとまっすぐに続く道が見失われてしまって 森がどんな様子だったのかを話すのはあまりにつらい 欝蒼として深くこの未開の森を 思い起こすだけで恐れが再び戻ってくる |
| 聴講者：笹倉正義（「バッコの歌」、「ナブッコ」はミチオ書にでてくる。 |
| 次へ |
| 「中世ヨーロッパとキリスト教」 |
 |
| オリジナル教会の権能：「あなたの思うがままに作成してよい」 ページ制作者 （ささくら宗）聖母マリヤ福音教会代表 笹倉正義 2021/2/8 |
| （ささくら修道会規約）当会の用いる聖書は、口語訳聖書、文語体聖書、バルバロ聖書差分の３つに限定する。これ以外の、聖書の引用は異端行為として厳禁される。日本語以外の聖書については、文語体聖書の内容に準じるものとする。異端文例（Today's English Version)世事に迎合した改編文章など異端以外の何ものでもない。（異端：=故意に対立すること） |
| ささくら修道会の指定聖書：「日本聖書協会 口語訳聖書」に準拠 新約聖書（１９５４年改訳） 旧約聖書（１９５５年改訳） バルバロ聖書（旧約差分） |
いろいろ聖書 ささくら宗の聖書  |
 |
| （修正履歴） |
| |
2015/10/10 オリジナル教会（初代代表） 笹倉正義
正式名称：（ささくら宗）聖母マリヤ福音教会
2019/8/21