35-19自分の荷物を背負っている者が、なんで他人の荷物を背負えるものか。背負った荷物の重たさに、誰かこれを背負ってくれと叫んだところで、絶対に背負って貰えるものではない、たとい相手が親戚縁者であっても。
---「他人の荷物を背負う」と聞けば、キリスト教徒なら、ただちにイエスの背負った十字架の情景を思う。イエスは、その時バラバという名の死刑囚の十字架を負わされたのだった。もし、バラバたち三人の死刑執行がその日でなかったら、恐らくイエスの十字架はなかったであろう。なぜなら、ピラトがたとえイエスを死刑に定めても、その執行は後日となるからである。仮にもローマの法廷である。罪状をエルサレムに公示しないままに刑が執行されることはあり得ないからである。
ともあれ、イエスは他人の荷物を負い、その荷である十字架に掛けられ、死して蘇り、天に上げられ、イエス・キリストとなられたのである。
35-20盲と目明では大いに違う。闇と光、日陰と暑い日向も大いに違う。35-21生きているのと死んでいるのでは大いに違う。誰の耳をお開きになるかはすべてアッラーの御心次第。死んで墓の中にいる者に汝がいくら喋ったとて聞えはせぬ。汝はただ(生きた人間に)警告しておればそれでよい。35-22我ら真理をもたせて汝を遣わしたは、(人々に)喜びの音信を伝え、また警告を与えさせるため。従来とても、いかなる民族のところにも必ず警告者が行っておる。
35-23汝は、みなに嘘つき者よと嘲られておるが、今までもみな嘘つき呼ばわりされたもの。あの使徒たちは、まぎれもない神兆や詩篇や啓示の書を携えて行ったのに。35-24だがそういう罰当りどもは、後でわしがひと摑みに摑んでやった。それがわしの気にさわること、いかばかりであったことか。
35-25汝は、気がついたことがないか、アッラー天から水を降らせ給えば、我らそれで色とりどりの実を生らす。それから、また、山々は白や赤、そのほかさまざまな色の段々模様、真黒のところもある。人間も同じこと、それから野獣や家畜にしても、みな色とりどり。そのように、同じ(神の)僕といっても、心からアッラーを畏れかしこむのは、本当にもののわかった人々だけであるのも当然のこと。まことに、アッラーは限りなくお偉い、気のおやさしい方におわします。
35-26アッラーの啓典を読誦し、礼拝の務めをよく守り、我らから授った財産を、或いはひそかに、或いは大っぴらに、惜しみなく使う人々は、絶対はずれっこない商売を狙っているようなもの。35-27すなわち(アッラーに)充分報酬を払っていただいたその上に、お恵みでおまけまで戴ける。まことにアッラーは、実に気がおやさしくて、すぐに感激なさるお方。
35-28我らが汝に啓示した啓典は絶対の真理、それ以前の(啓典)を確証するもの。アッラーは御自分の僕たちのことは何から何まで御存知、何から何まで見透し給う。35-29その後、我らはこの啓典を、特に僕らの中から選び出した者どもに継がせたが、やはり中には全然悪の道にはしる者も出た、中途半端の者も出た。しかしまた中にはアッラーのお許しを得て、率先して善行に赴く者も出た。とにかく、これは大変な恩寵であるぞ。
35-30いまにアドンの楽園に入れて戴き、黄金の腕環や大粒の真珠を身に装い、着物は全部絹ずくめ。35-31きっとこう言うことであろう、「ああ有難い、有難い、アッラーが一切の悲しみを取り除いて下さった。まことに、我らの主はなんでもよく赦して下さるお方。(こちらのした善事には)すぐ感激して下さるお方。35-32その上、特別のお恵みで、こうして永の宿りのお館に入れて戴いたからは、もう(現世にいた頃のように)疲れてへとへとになるようなこともあるまい」と。
35-33これに反して、罰当りどもは、ジャハンナムの火の中に(叩き込まれ)、あっさり殺されて死んでしまうならまだしも、責苦を軽くしてもらえるでもなく。こういう具合に罰当りどもには、どれにもこれにも褒美をくれてやろう。35-34さすがの彼らも、あそこでは、「神様、わしらを外に出して下され。必ず義しいこといたします。今までやって来たようなことはいたしません」と悲鳴あげることであろう。「だからお前たちあれほど永生きさせてやったではないか。あれだけあれば、気がつくものならとっくに気がついておるはず。警告者まで遣わしておいたのだから。35-35さあ、よく(火の味を)味わうがよかろう。どうせお前たちのような性悪る者、助けてくれる者もありはせぬ。」
「我ら」と「アッラー」は同じように使われる。どちらも変数名であり、状況に応じて「イスラム」か「創造主」かを当てはめると、不可解な文章に意味が生じてくる。
|