１４（２）監察官とダンテス

1-14-2-1「それにはおよびません。1-14-2-2もうこれだけで充分むくいを受けておりますから。1-14-2-3それに、いまではもう、ほとんど気違いになりかけております。1-14-2-4いままでの経験から考えまして、あと一年もたたないうちに、ほんとうの気違いになってしまいましょう」。1-14-2-5「それは、その男にとって仕合（しあわ）せだな」と、検察官が言った。1-14-2-6「すっかり気違いになってしまえば、苦しみを感じることも少なくなろうというわけだし」。 1-14-2-7見られるとおり、この検察官はいかにも人間味（にんげんみ）豊かであり、それにその任務である博愛的（はくあいてき）職務（しょくむ）をおこなうために、いかにも打ってつけの人物（じんぶつ）というわけだった。1-14-2-8「ごもっともで」と、典獄が言った。1-14-2-9「そのお考えを伺（うかが）って、たしかにこの方面をじゅぶん御研究だということが了解されます。1-14-2-10じつは、この暗牢から二十尺（しゃく：０．３０３Ｘ２０＝６ｍ）ばかりのところ、別の階段からおりてゆくようになった牢（ろう）のなかに、一人の老人の司祭がはいっております。 1-14-2-11昔イタリーで、ある党（とう）の党首（とうしゅ）をやっていた男で、ここへは１８１１年にはいってきました。1-14-2-12ところが、１８１３年の末（まつ）ごろから、頭（あたま）が変（へん）になりまして、まったく体（からだ）のようすがべつ人（じん）のようになってしまいました。1-14-2-13泣（な）いているかと思うと笑いだす。1-14-2-14痩（や）せるかと思うと肥（ふと）りだす。1-14-2-15さっきの男の代（かわ）りにこの男のほうを御覧になってはいかがでしょう。1-14-2-16とてもおもしろい気違いでして。1-14-2-17うっとうしい気持にもおなりにならずにすみましょう」。 1-14-2-18「両（りょう）ほうに会ってみようや」と、検察官が答えた。1-14-2-19「職務（しょくむ）は忠実（ちゅうじつ）を尊（たっと）ぶからな」。1-14-2-20検察官にとっては、これが彼としてのはじめての巡視（じゅんし）だった。1-14-2-21そして、彼は、上司にたいし、自分について良い印象を与えておきたいと思っていた。1-14-2-22「では、まずここへはいってみよう」と、彼は言った。1-14-2-23「かしこまりました」と、典獄（てんごく）が答えた。1-14-2-24そして、獄丁（ごくちょう）にちょっと合図（あいず）すると、たちまち扉（とびら）があけられた。1-14-2-25がっしりした鍵穴のきしみ、心棒の上をまわる錆（さ）びついたひじ金（がね）の音（おと）。 1-14-2-26鉄格子（てつごうし）のはまった狭（せま）い風窓（かぜまど）から射（さ）しこんでくる僅（わず）かな日射（ひざ）しだけが、わずかにうれしい気持にさせてくれる暗牢の片隅（かたすみ）にうずくまっていたダンテスは、ふと頭をあげてみた。1-14-2-27と、そこには一人の見知らぬ男が、二人の獄丁の手にする炬火（かがりび）の光に照らし出されていた。1-14-2-28典獄は、帽子（ぼうし）を手にしながらその男に向かって口をきき、さらに、その男は、二人の兵士にまもられているというわけだった。1-14-2-29ダンテスは、たちまちいっさいをさとった。 1-14-2-30いまこそ上級の官憲に訴うるための絶好（ぜっこう）の機会（きかい）到来（とうらい）と思った彼は、両手を組み合わせながら躍（おど）り出した。1-14-2-31二人の兵士は、たちまち銃剣（じゅうけん）を交叉（こうさ）してそれをさえぎった。1-14-2-32たしかに囚人が、悪意（あくい）をもって検察官へ飛びかかろうとしたと思ったからだった。1-14-2-33検察官もまた、一足（ひとあし）後（うしろ）へ引きさがった。1-14-2-34ダンテスは、自分が恐るべき人間として話されていたことに気がついた。1-14-2-35そこで彼は、心のかぎりの温良（おんりょう）さと真心（まごころ）をその眼にこめ、人々がびっくりしたほどのうやうやしい雄弁（ゆうべん）で、訪（おとず）れて来た人の心を動かそうと試みた。 1-14-2-36検察官はダンテスの語るところを終りまで聞き取った。1-14-2-37そして典獄のほうへ向かって、「この男は、きっと信仰に立ちもどることができるね」と、小声（こごえ）で言った。1-14-2-38「だいぶ感情も落ちついてきている。1-14-2-39ほうら、もう恐（こわ）いということがわかるんだ。1-14-2-40銃剣を出すと後（あと）へさがった。1-14-2-41もしこれが気違いだったら、なにを出しても引きさがったりはしないものだ。1-14-2-42これについては、シャラントン（パリ附近、有名な瘋癲（ふうてん：フーテン：精神の状態が正常でないこと）病院のあるところ）でいろいろおもしろい事実を教えられたよ」。1-14-2-43こう言いながら、囚人のほうをふり返って、「ところで、なにか希望があるのかね？」と言った。 1-14-2-44「わたしは、自分がいったいどういう罪を犯したのかを知りたいのです。1-14-2-45裁判（さいばん）にかけてただきたいのです。1-14-2-46わたしの訴訟（そしょう）を審判（しんぱん）していただきたいのです。1-14-2-47そして、もしも有罪（ゆうざい）だったら、銃殺（じゅうさつ）してくだすって結構です。1-14-2-48その代（かわ）り、無罪（むざい）とわかったら、自由の身にしていただきたいのです」。

次へ

引用者：2016/6/30　（笹倉宗）聖母マリヤ福音教会
通称「オリジナル教会」　初代代表者　笹倉正義
ささくら修道会・必読書