5(13)再び海路へ

 
○(5−13)シチリヤ島北西部の地に都市建設のモデル
(5-755)(5-756)(5-757)(5-758)(5-759)(5-760)(5-761)
その間、アエネアスは鋤(すき)を持って町の外郭(がいかく)線引き(都市建立のローマ式作法)を行った。そして籤によって住居をわりあて、個々の地域をイリウム、トロヤなどと命名(めいめい)した。元来トロヤ人であるアケステス王はこの立国(りっこく)を喜び、中央広場(フォルム)を選定し、元老院(げんろういん:パトレス)を召集して法律(ユラ)を与えた。

エリュクス山の頂上、星々の近くには、イダリアの女神(めがみ:ひめがみ)ウェヌスの神殿が置かれた。また、アンキセスの墓所には神官(しんかん:サケルドス)が任命され、その周辺には広大な聖林が配置された。(5-755-761)

(5-762)(5-763)(5-764)(5-765)(5-766)(5-767)(5-768)(5-769)
(5-770)(5-771)
その後、全員が参加しての宴(うたげ)が九日間(ここのかかん)続いた。祭壇への奉納の儀も、滞りなく行われた。風は穏やかに海面を撫(な)で、吹きぬける南風(アウステル:ノトウス)の沖へ誘う声がした。

大きく湾曲した海岸線から哀泣(あいきゅう)の叫びがあった。皆ひしと抱き合ったまま、一夜(いちや)と次の昼とを過した。婦人(マテル)たちも、海のおどろおどろしさに怖気(おじけ)づいて、見るもおぞましいと思っていた人たちも、一緒に出立(しゅったつ)し、逃避行(とうひこう)のあらゆる苦難に堪(た)えたいという気持になった。しかし気立(きだ)ての良いアエネアスは、彼らをやさしい言葉で慰め、泣きながら彼らを同族のアケステス王に託した。(5-762-771)

(5-772)(5-773)(5-774)(5-775)(5-776)(5-777)(5-778)
それから彼は三頭の子牛をエリュクス王(5-393)に、一頭の牝の子羊を嵐神(テムペスタス)たちに捧げるよう命じ、最後に艫綱(ともづな)を解くことを命じた。彼は葉を切り揃(そろ)えたオリブの枝を頭に巻いて、ひとり離れて船の舳先(へさき)に立ち、大盤(パテラ)を捧げ持った。そして潮の流れに獣の内臓を投げ入れ、ワインをそそいだ。一同の櫂が競って海を打ち、船は水面を走り出した。(5-772-778)

(5-777)すると風が艫(とも:船尾)より起こり、船の進む方向に向かって吹いた。(オックスフォード版は777行と778行の順序を入れ替えている)。
 
次へ
 
 
 
 
 
 
  

2015/11/12 オリジナル教会(初代代表) 笹倉正義
正式名称:(笹倉宗)聖母マリヤ福音教会