５（１）沖合から城壁の炎

○（５−１）アンキセス埋葬の地に (5-1)(5-2)(5-3)(5-4)(5-5)(5-6)(5-7) その頃、アエネアスの艦隊はすでにはるか沖合（おきあい）に達していた。彼は決然と指揮を執った。そして北風（アクイリオ）にあおられて波立つ黒潮を分けて前進した。後方では不孝なエリサ（ディド）の城壁が炎で赤々と燃えて光っていた。艦上の彼らには出火（しゅっか）の原因はわからなかった。 ただしかし、真剣な恋心（こいごころ）をもてあそばれた時、人はどんな苦痛に悩むことになるのか、いわんや女がそんな扱いをされた時、いかに狂い、どんな結果を招来（しょうらい）することになるか、それを思うと、テウクリ（トロヤ）人たちの心には暗澹（あんたん）たる予感が沸き起こった。(5-1-7) (5-8)(5-9)(5-10)(5-11)(5-12)(5-13)(5-14)(5-15)(5-16) 船団が外海（そとうみ）へ出ると、彼らはもはや陸を目にすることがなくなった。まわりには、単調な大洋（たいよう）と、大空が拡がっていた。そして、やがて頭上（ずじょう）に黒雲（くろくも）がつきまとい始めた。周辺（しゅうへん）は暗くなり、風と雨が混じっていた。暗黒の中で、波が逆立（さかだ）った。 ついに高い艫（とも：船尾）に立つパリヌルス（舵手）が叫び声をあげた、「おお、ついに大空いっぱい雨雲（あまぐも）が広がっちまった。父神（ちちかみ）たるネプトウヌスよ、神はこれから何を欲したまうのですか」。こう言いながら、彼は索綱（さくづな）をしぼり、いっそう力を込めて櫂（かい）を漕（こ）ぐよう指示した。こうして彼は帆を風に対して斜めに張り、さらにこう言った、(5-8-16) (5-17)(5-18)(5-19)(5-20)(5-21)(5-22)(5-23)(5-24)(5-25) 心の広いアエネアスよ、これはいけません。たとえユピテル大神が保証人になってくれても、この天候（てんこう）では、イタリアまで行くのは無理です。風向（かざむ）きが変わって、暗い西空（にしぞら）から唸（うな）り声（ごえ）をあげて、こっちへ向かって吹いてきます。大気（たいき）が縮（ちぢ）んで雨雲になりました。 われわれがこれに逆らうのは無謀です。このコースはもはや維持できません。幸運の女神（フォルトウナ）には勝てません。女神の御指示に従いましょう。ここからそう遠くない岸辺（きしべ）では、御兄弟のエリュクス(1-571)様のお国が安心できる寄港地（きこうち）ではないでしょうか。ひとまずシカニ（シチリア）の諸港（しょみなと）を目指すべきだと思います。ただそのためには、航路を慎重（しんちょう）に維持せねがなりません。前回（1-41-）たくわえた知識を頼りに、天体を観測しながらやってみましょう」。(5-17-25) (5-26)(5-27)(5-28)(5-29)(5-30)(5-31)(5-32)(5-33)(5-34) 敬虔なアエネアスは応えた、「たしかに、風はかなり前からそれを要求している。このままではおまえの努力が無駄になるところであった。よし、帆を張りなおし、進路を変えよう。傷んだ艦隊を休める場所としては、そこ（シチリア）より良い場所はあるまい。 アケステス王（1-571）を擁する土地だものな。それにわが父アンキセスの骨の安置所（3-715）でもある」。彼がこう言うと、船団は泊地（とまりち）を目指（めざ）した。すると西風（ゼフェルス）たちが、順風（じゅんぷう）となって帆に吹きつけた。高波（たかなみ）の急流が艦隊を運んだ。そしてついに、彼らは心を躍（おど）らせて、一度来たことのある砂浜を目にした。(5-26-34) (5-35)(5-36)(5-37)(5-38)(5-39)(5-40)(5-41) この時、はるか彼方（かなた）の険（けわ）しい山の頂（いただき）で、アケステス王が彼らの到着を目にした。彼は驚きあわて、一同の船団を迎えに走った。手には投槍を持ったまま、リビュアの雌（めす）熊の毛皮を身に纏（まと）った厳（いか）つい服装（いでたち）のまま。 この王は、河神クリニススを父として、トロヤ出身の母から生れた。そして彼は、自分の古い先祖の物語を決して忘れてはいなかったので、同族の帰還（きかん）を心から歓迎した。田舎の御馳走（ごちそう：ガザ）でいそいそと彼らをもてなし、疲れた彼らに心のこもった援助を差し出した。(5-35-41) (5-42)(5-43)(5-44)(5-45)(5-46)(5-47)(5-48)(5-49)(5-50) 翌日、東方（ひむかし）の空が明け初め、明るい光が星々を一掃（いっそう）する頃、アエネアスは方々（ほうぼう）の岸から一同を一箇所（いっかしょ）に呼びあつめ、小高（こだか）い丘の上から語った、 「偉大なるダルダヌスの強兵（つわもの）どもよ、神々の尊い血筋の末裔（まつえい）よ。月日（つきひ）は流れ、ここに年の円環（えんかん）が満ちた。思えば一年前、われらは神上（かむあ）がりたまいし父の遺骨と遺品とを大地に埋め、喪の祭壇を築き奉った。 わしの思い違いでなければ、今日がその日にあたる。この日をわしは、つねにい哀悼（あいとう）の日とし、つねに崇敬の念とともにお迎えしたい。これは天にまします神々の嘉（よみ）したもうた事柄じゃ。(5-42-50) (5-51)(5-52)(5-53)(5-54)(5-55)(5-56)(5-57)(5-58)(5-59)(5-60) わしは、仮にこの身が、シュルティス地方（4-44）のガエトウリ人のもとにあるか、あるいは未（ま）だアルゴス（ギリシャ）の海を彷徨（さまよ）っているか、またミュケナ（ミュケナエ）の町に囚（とら）われているかであったとしても、必ずやこの一年の記念を祝い、古式（こしき）に則（のっと）って盛大な祭事（さいじ）を挙行（きょこう）し、高壇を供え物で埋め尽くしたであろう。 しかし幸いここに、われら、神々の御加護のもと、その御利益（ごりやく）をいただき、図（はか）らずもわしの父の遺灰とその遺骨の傍（かたわ）らに逢着（ほうちゃく：ある事態や場面に出あうこと）した。われらは御味方（おみかた）のお港にやってきたのだ。 そこで皆の衆に提案じゃ。全員でこの寿事（よきこと）を祝い、楽しもう。風にわれらの願いをかけよう。またこの祝い、都（みやこ）建立（こんりゅう）のあかつきには、献堂たてまつる神殿にての例年祭（れいねんさい）となること、わが父よ、かなえたまえ。(5-51-60)

次へ

2015/11/9 オリジナル教会（初代代表）　笹倉正義
正式名称：（笹倉宗）聖母マリヤ福音教会