１（８）七匹の鹿(しか)を食べて

 
しかし船の影すら目に入らず、ただ岸辺（きしべ）をさまよう三匹の鹿が見えるのみ。だがよく見るとそのうしろには夥しい鹿の群がいて、長く谷間につらなって、草をはんでいた。(1-174-186)

(1-187)(1-188)(1-189)(1-190)(1-191)(1-192)
(1-193)(1-194)(1-195)(1-196)(1-197)
アエネアスは自分の位置を定めると、忠実なアカテスが携（たずさえ）えている矢を弓につがえ、まず枝分かれした角（つの）のある頭を高くかかげた鹿の頭目（とうもく）たちを倒した。それから一般の鹿を狙い、散々に矢を射て、彼らを葉の生い茂る林へ追いたてた。

こうして彼は、ついに大柄な七頭の鹿を大地に倒した。それは一行の船とちょうど同じ数であった。港へ戻ると、アエネアスは獲物を仲間の皆に分けた。

それから彼は、一行がかつてトリナクリウム（シチリアの古名）の岸辺を離れるに際して、気高（けだか）い英雄（えいゆう：ヘロスという）アケステス（トロヤ戦争でのアエネアスの戦友でシチリアの王）が甕（かめ）にたっぷりと注いで餞別（せんべつ）に持たせてくれたワインをふるまい、こう言って落ち込んでいる皆の心をなぐさめた。(1-187-197)

(1-198)(1-199)(1-200)(1-201)(1-202)
(1-203)(1-204)(1-205)(1-206)(1-207)
「ほんとうに散々だった。だがこんなことは、今に始まった話ではない。われらは耐え難きを、よくこうして耐えてやってきたのだ。しかし神がいつかこんなことを終りにしてくれよう。

なにしろ皆、猛り狂う海妖（かいよう：スキュラ：メッシーナ海峡の妖怪）と海底から鳴り響く岩礁（がんしょう）を通過してきたのだし、またキュクロプス（一つ目の怪物）の棲む岩山を逃れてきたのだ。

（他書の参照）キュクロプス
ホメロス『オデュッセイア』（上）松平千秋　岩波文庫
---オデッセウスの帰還が苦難連続であることの原因
(9-522)(9-523)(9-524)(9-525)(9-526)(9-527)(9-528)(9-529)
(9-530)(9-531)(9-532)(9-533)(9-534)(9-535)
こういったが、わたしはそれに答えてこういってやった。『大地を揺（ゆる）がす神といえども、お前の眼を癒すことのできぬのは確かだが、お前の息の根を止めて命を奪い、冥王の館へ送り込むことが、それと同じほど確かにできたら、どんなによかろう』。

こういうと、キュクロプスは星をちりばめる天に向って手をさしのべ、ポセイドンの尊（みこと）に祈願していうには、『大地を抱き、髪は漆黒（しっこく）のポセイドンよ、聴いて下さい。もしおれが真実あなたの倅（せがれ）であり、あなたもおれのおやじだと名乗られるのであれば、どうかラエルテスが一子（いっし）、イタケに住み、城取りの異名（いみょう）をとったオデッセウスめを、無事には帰国させて下さるな。

しかし、もし彼が生まれ故郷の己が屋敷へ帰還し、近親や知友に再会するさだめになっているのであれば、せめてその帰国を遅らせ、部下を悉（ことごと）く失った上、他国の船で帰らねばならぬという惨めな目に遭わせ、屋敷に帰っても、さまざまな苦難に遭うようにしてやって下さらぬか』。（9-522-535）

（他書の参照）スキュラ
ホメロス『オデュッセイア』（上）松平千秋　岩波文庫
(12-222)(12-223)(12-224)(12-225)(12-226)(12-227)(12-228)
(12-229)(12-230)(12-231)(12-232)(12-233)
こういうと、一同は直ぐにわたしの言葉に随（したが）った。スキュレについては、なんとも手の施（ほどこ）しようのない災厄（さいやく）であるから、もはや何もいわなかった。部下たちが恐怖の余り、漕ぐのをやめ、船内に一塊（ひとかたまり）になってかがみ込んでしまいはせぬかと恐れたからであった。

第十二歌（P３２１）スキュレを見張る
この時わたしは、わたしにとっては辛（つら）い忠告−−−武装して戦ってはならぬというキルケの忠告は忘れることにし、わたしは見事な武具を身につけ、二本の長槍を手にすると、船首（せんしゅ）の前甲板（かんぱん）へ歩いて行った。まずここから、やがてわたしの部下たちに惨禍（さんか）をもたらすべき、岩棲みのスキュレの姿が見られると思ったからだ。ところが、どこにもその姿を見ることができぬ。薄暗（うすぐらい）い岩に向って、あちらこちらを窺（うかが）っているうちに、目が疲れてきた。(12-222-233)

でもくじけてはいけない。くよくよしても始まらない。こんなことはいつか楽しい思い出になってしまうさ。

どんな苦難も乗り越えて、危険をひとつひとつ克服して、ラティウムへ行こうではないか。運命（さだめ）はそこに安住の地があると教えているのだから。そこで、トロヤの王国を再建することが叶（かなう）うのだから。もうすこしの辛抱（しんぼう）なのだ。皆のゆくすえのために堪（こら）えてほしい」。(1-198-207)


(1-208)(1-209)(1-210)(1-211)(1-212)(1-213)
(1-214)(1-215)(1-216)(1-217)(1-218)(1-219)(1-220)(1-221)(1-222)
アエネアスは声をはげまして語った。だが彼も不安な心を明るい顔で隠し、深い苦しみを心中（しんちゅう）で抑えていたのだ。しかし折角（せっかく）の獲物を、皆は喜んで料理した。肋骨（あばらぼね：ろっこつ）より肉を剥（は）ぎとり、皮を取り除く。ある者はそれを小さく切り分け、他の者はまだ生々（なまなま）しく震える肉を鉄串に刺す。別の者は岸に鍋を置いて火加減を見る。

こうして空腹が癒され、年代物のバックスの恵み（ワイン）に酔い、肉をたっぷり食べ終わると、皆、草の上に長々と身を横たえた。食事に飽き、片づけが終ると、姿が見えぬ仲間の消息を尋ねて、長い話が続いた。誰の心も、希望と怖れのあいだで揺れていた。

仲間が生きているに違いないと信ずる心は、恐ろしい事が起きて、もはや呼び声も届かぬのでは、との思いに掻き乱された。ことに敬虔なアエネアスは、勇猛なオロンテス、またアミュクスの最後に思いを募らせていた。彼はまた、リュクスの残酷な運命を思い、勇敢なギュアス、同じく勇敢なクロアントウスの身の上に思いをはせていた。
(1-208-222)
 
次へ
 
 
 
 
 
 
　 

2015/9/21 オリジナル教会（初代代表）　笹倉正義
正式名称：（笹倉宗）聖母マリヤ福音教会