３６（８）グレゴリウス１６世に謁見

3-36-8-1夕方（ゆうがた）ホテルへ帰ったとき、フランツは大使館（たいしかん）からの手紙（てがみ）を見出（みいだ）した。3-36-8-2それは、翌日（よくじつ）法王（ほうおう）に謁見（えっけん）を許（ゆる）される旨（むね）を知らせてよこしたものだった。3-36-8-3これまでローマにくるごとに、いつもこうした恩寵（おんちょう）を願い出て、いつもゆるされていたのだった。3-36-8-4そして彼は、感謝（かんしゃ）の気持と信心（しんじん）の気持から、このキリスト教国（きょうこく）の首府（しゅふ）に足をふみ入れるにあたり、あらゆる徳行（とっこう）の稀（まれ）なる模範（もはん）を示される聖ペテロの後裔（こうえい）の足下（そっか）に、いつも敬意（けいい）を表（あらわ）さずにはいられなかった。 ---（読者註：キリスト教国の首府はローマそのもの。現在のバチカン市国のことではない。この物語の今は、１８３８年である。イタリア半島が統一され、一つの王国となるのは、１８６１年のことになる）。 ミチオ書（ベルディ） 26-52ビットリオ・エマヌエーレはその全軍を率いてブルボン王家軍を圧倒、十一月七日、ガルバルディ将軍と肩を並べてナポリ入城。こうしてイタリヤのほぼ全域の統一は成った。残るはベネトとラツイオだが、前者はオーストリヤ軍、後者はフランス軍に守られて、早急には解放は望めない。ここらで統一イタリヤ王国を宣言する潮時だ。年改まって１８６１年１月、初の総選挙が行われ、ベルディもめでたく当選、二月十八日トリノで第一回国会が開かれ、三月十七日、イタリヤ王国創立宣言を採択、ビットリオ・エマヌエーレ二世に、「イタリヤ国王」の称号を献じた。さまざまの問題を残しながらも、イタリヤは一つの国家のもとに統一し、近代世界の仲間入りを果した。 3-36-8-5そんなわけで、その日の彼にとっては、謝肉祭など問題ではなかった。3-36-8-6なぜかと言えば、たとい温（あたた）かな心をもって偉大（いだい）さを包んでおられるにはしても、グレゴワール十六世と呼ばれる高く聖（きよ）い老人（ろうじん）の前に首（くび）を垂（た）れるとき、彼は、いつも深（ふか）い感激（かんげき）に満（み）ちた尊信（そんしん）の念（ねん）に打（う）たれざるを得なかったからだった。 ---（読者註：グレゴリウス１６世の在位は、１８３１−１８４６年であり、この物語の場面は１８３８年の謝肉祭なので、正確な記述ということになる。 3-36-8-7法王庁を出たフランツは、わざとクール町を通るのを避け、真っ直ぐホテルへ帰ってきた。（読者註：ポポロ広場からクール町の左手の道を通ってスペイン広場のロンドン・ホテルに至る）3-36-8-8彼はいま、信仰という一つの宝（たから）を持っていた。3-36-8-9そして、それを持ちながらあの仮面行列（かめんぎょうれつ）のばか騒（さわ）ぎに近づくことは、とりもなおさず聖（きよ：清）きものをけがすことのように思われたからだった。

3-36-8-10アルベールは、五時十分になって帰ってきた。3-36-8-11彼は有頂天（うちょうてん）になっていた。3-36-8-12女道化（おんなどうけ：パイヤシン）は、ふたたび元の百姓娘の衣裳を身につけ、そしてアルベールの馬車と行きちがいながら、その仮面（かめん）を取ってみせたということだった。3-36-8-13女は美しかった。3-36-8-14フランツは、アルベールに心からの祝（いわ）いを述（の）べてやった。3-36-8-15アルベールは、当然（とうぜん）のことと言わんばかりにそれを受（う）けた。3-36-8-16そして、追随（ついずい）をゆるさぬような、『しとやか』な身のこなしから考（かんが）えて、あの見知らぬ美人は、たしかに貴族社会（きぞくしゃかい）、しかもその上流（じょうりゅう）に位（くらい）するものに違いないといった。 3-36-8-17彼は、翌日（よくじつ）その女に手紙（てがみ）を送ろうと決心（けっしん）していた。3-36-8-18フランツは、この打ち明け話を聞きながら、アルベールが、なにか自分に頼（たの）みたいことがありながら、それを、言い出し得ないでいるのを見て取った。3-36-8-19彼は、友だちの幸福（こうふく）のためなら、できるだけの犠牲（ぎせい）は喜んではらうつもりだと前提（ぜんてい）しながら、そのことを聞きただしてやった。3-36-8-20アルベールは、友人としての礼儀上（れいぎじょう）から遠慮（えんりょ）しているようだったが、とうとう、もし明日（あす）自分だけに馬車を使わせてもらえたら嬉（うれ）しいと打ち明けた。 3-36-8-21アルベールは、あの美しい百姓娘が仮面を取り去（さ）る好意（こうい）を見せてくれたのも、まったくフランツがいなかったためだと考えていた。3-36-8-22フランツにしても、アルベールが、その好奇心（こうきしん）を満足させることができ、自負心（じゅふしん）を取りもどすことのできるこうした事件に出会った以上、明らかにその邪魔（じゃま）をしようというほど身勝手（みがって）な男ではなかった。3-36-8-23フランツは、アルベールが、まったく遠慮（えんりょ）のない『おしゃべり』だということを知っていた。3-36-8-24だから、その幸運についても微細（びさい）にわたって報告するにちがいないと信じていた。3-36-8-25彼は、ニ三年（にさんねん）前から縦横（じゅうおう）にイタリーを歩きまわっていながら、いまだかつてこうした艶（つや）っぽいことに出会ったためしがなかったので、自分としてもこれを機会に、こうしたことがどんなふうに展開（てんかい）するものか、それを知ることもまんざら興味（きょうみ）のないことではないと考えていた。 3-36-8-26そこで、アルベールと約束（やくそく）して、翌日（よくじつ）ロスポリ楼の窓からその光景（こうけい）を見せてもらうことにした。3-36-8-27翌日、彼は、アルベールが、前を往（い）ったり来（き）たりする姿を見た。3-36-8-28大きな花束を持っているのは、おそらくそれに託（たく）して恋文（こいぶみ）を送ろうとしているらしかった。3-36-8-29そして、桃色（ももいろ）繻子（しゅす）の衣裳をつけた美しい女道化の腕の中に、白椿（しらつばき）の花で取りまいた、パッと目立（めだ）つ花束が抱（かか）えられているのを見たフランツは、いままで危（あや）ぶんではいたものの、これはやっぱりほんとうだったんだなと思った。 3-36-8-30そうしたわけで、その晩（ばん）は、もう喜びどころの騒ぎではなく、狂気（きょうき）の沙汰（さた）といってもよかった。3-36-8-31アルベールは、あの美しい女が、同じような仕方（しかた）で返事をくれるにちがいないと信（しん）じて疑わなかった。3-36-8-32フランツは、アルベールの気持を察（さっ）して、あまり賑（にぎ）やか過ぎるから、自分は翌日も家（ロンドン・ホテルの室）にいて、アルバムを見直したり、ノートを取ったりして過ごそうと思うと言った。 3-36-8-33一ぽう（いっぽう）アルベールの予想（よそう）ははずれなかった。3-36-8-34翌日の夕方（ゆうがた）、フランツは、アルベールが室のなかに躍（おど）り込んできて、四角（しかく）な紙片（しへん）を引っつかみ、夢中（むちゅう）になって振（ふ）りまわすのを見た。3-36-8-35「どうだい！」と、彼は言った。3-36-8-36「見当（けんとう）ちがいじゃなかったろう？」。3-36-8-37「返事がきたのか？」と、フランツは叫んだ。3-36-8-38「読んでみるがいい」。3-36-8-39そう言った言葉の調子には、筆（ふで）にうつしがたいほどのものがあった。3-36-8-40フランツは、手紙を手にして読んでみた。 3-36-8-41火曜日（かようび）夕方（ゆうがた）、ビア・ディ・ポンテフィチの前でお馬車をおおりくださいまし。3-36-8-42そして、ローマの百姓娘の後についておいでくださいまし。3-36-8-43その女は、あなたの蝋燭（ろうそく：モコレット）をお取り上げ申すでしょう。3-36-8-44サン・ジャコモのお寺（てら）の第一の石段（いしだん）のところまでいらしったら、あなたということがわかるよう、道化のお召物（めしもの）の肩の上に桃色（ももいろ）のリボンをお結（むす）びになっておいてくださいまし。3-36-8-45今日（きょう）からその日まで、お目にかかりません。3-36-8-46お心（こころ）変（かわ）りをなさらないで。3-36-8-47そしてじゅうぶん御用心（ごようじん）遊（あそ）ばして。

次へ

ページ制作者：（ささくら宗）聖母マリヤ福音教会
通称「オリジナル教会」　初代代表者　笹倉正義
オリジナル教会・ささくら修道会・必読書
2017/5/05