「モンテ・クリスト伯」[5]
アレキサンドル・デュマ作 山内義雄訳 岩波文庫 赤533−5
(P245)77エデ
伯爵の馬車がブールバールの角を曲るやいなや、アルベールは、いささかわざとらしい大げさな笑い声をたてながら伯爵のほうをふり向いた。「さて」と、彼は伯爵に言った。「サン・バルテリミー(1572年8月23日夜、カトリーヌ・ドゥ・メディシスの請いを容れ、シャルル九世が命じておこなわしめた旧教徒による新教徒の虐殺)の虐殺のあとで、シャルル九世がカトリーヌ・ドゥ・メディシスにたずねたように『いかがでした、わたしの出来ばえは?』とでもおたずねしましょうか?」。「いったいなんのことなのです?」と、伯爵がたずねた。(2015/7/27) |