４（１１）アエネアスの離脱

○（４−１１）アエネアスの離脱 (4-571)(4-572)(4-573)(4-574)(4-575)(4-576)(4-577) (4-578)(4-579)(4-580)(4-581)(4-582)(4-583) アエネアスは、突然の幻影に驚いて跳ね起きた。そして仲間の者たちを起こして回った、「起きろ起きろ、皆の者。漕ぎ座に着け。帆をあげろ。高い天より使わされた神のお告げじゃ。われらは出港を急ぐ。艫綱（ともづな）を切る。再度のお告げが下された。神々のなかの聖なる神よ、あなたが何方（イズチ）の神にあらせられようと、われらは喜んで御指示に従いまする。 御守護尊神、助けたまえ。守りたまえ。大万大吉（だいまんだいきち）、天の星を恵みたまえ」。言い終わるや彼は鞘（さや）より剣を抜き放ち、電光石火（でんこうせっか）、舫綱（もやいづな）を切断した。激しい熱気が一同をつつんだ。こうして急（せ）き立てられ、彼らは怱々（そうそう）と岸を離れた。海が船の下にもぐりこんだ。彼らは懸命に櫂で飛沫（しぶき）をわけた。艦隊は、青海（カエルラ）を滑っていった。(4-571-583) (4-584)(4-585)(4-586)(4-587)(4-588)(4-589)(4-590) (4-591)(4-592)(4-593)(4-594) ティトヌス（アウロラの夫）のサフラン色の褥（しとね）を離れたアウロラ（曙の女神）は、大地に新しい光を振りまいた。女王は高塔（こうとう）から、朝の白い光の輝きを眺めていた。遠く整列した艦隊の帆が進んでいた。岸も港も空（から）になり、漕ぎ手もいなくなってしまったことに気づくと、女王は三度、四度、美しい胸をたたき、金髪（きんぱつ）の髪をかきむしった。 「ああ、ユピテル大御神（おおみかみ）、彼が出ていく。この訪問者（アドウエナ）は、わたしたちの王国を愚弄（ぐろう）しに参ったのか。皆の者よ、兵を出さぬのか。都をあげて追跡せぬのか。他の者は、船渠（せんきょ：ドック）から船を出さぬのか。行って。早く火の仕度（したく）をなさい。槍（やり）を持て。櫂をこげ。(4-584-594) (4-595)(4-596)(4-597)(4-598)(4-599)(4-600)(4-601) (4-602)(4-603)(4-604)(4-605)(4-606) おお、わたしは何を喋（しゃべ）っているのか。わたしは何処（どこ）にいるのか。気持が乱れて、自分の心が掴（つか）めない。不幸なディドよ、あなたは自分の不忠不孝（ふちゅうふこう：イムピア）に気づくのが遅かった。（共同統治のため）あの男に王笏（おうしゃく）を渡した時に、それに気づくべきだった。よく見なさい。あれがあの男の信義の右手なるものだ。 故郷（こきょう：ふるさと）の家御守護神（ペナテス）を守る男と人はいう。年老いた父を肩に背負う人と皆がいう。だが、わたしはあの男を引き裂いて、ずたずたにすべきであった。その肉を波間に投げ捨てるべきであった。男の仲間の者も始末すべきであった。あのアスカニウスも剣で殺すべきであった。その肉を食卓に置いて、父親に喰らわせるべきであった。 ま、戦（いくさ）の幸運の女神（フォルトウナ）がこちらに微笑（ほほえ）んでくれたかどうか、それはわからぬ。だが、それでもよかった。死を覚悟した人間には、何も恐くなかった。陣営に火を投げ、甲板（かんぱん）を燃え上がらせ、子を殺し、父を殺すべきであった。こうして一族皆殺しにして、この身をその火の上に投ずるべきであった。(4-595-606) (4-607)(4-608)(4-609)(4-610)(4-611)(4-612)(4-613)(4-614) 地上のあらゆる営みを炎で照らしたまう太陽神、また、かかる悲嘆をもたらしたまい熟知したまうユノ大女神（おおひめがみ：縁結びの女神）、また夜の都の辻々で御名（みな）の唱えられるヘカテ、また復讐鬼羅刹女（らせつめ：ディラ）たち、ならびに死に逝（ゆ）くエリサ（ディドの名）を御守護（ごしゅご）したまう神々、今こそわが言葉をば聞き届けたまえ。わが非業（ひごう）に対し、哀憐（あいれん）の援助をば垂（た）れたまえ。わが切願（せつがん）をば受けたまえ。 かの悪逆の頭（かしら：アエネアス）、やがて港に至り、陸（おか）に上がるべき条（じょう）、必至（ひっし）の由（よし）うけたまわりました。これ、大神ユピテルの御言葉の定めたまうところの由、うけたまわっております。この結末はもはや動きませぬ。(4-607-614) (4-615)(4-616)(4-617)(4-618)(4-619)(4-620) されば、勇敢なる民が御戦（みいくさ）もてこの男を苦しめ抜きますように。この男がご当地より逐（オ）われ、イウルス（アスカニウス）を抱（だ）くことかなわぬ身となり、助けを求め、挙句（あげく）の果てに、大勢（おおぜい）の仲間の死に出会いますように。そしてやっと不利な条件で、和議を結んだあとにも、王国を支配できず、自分の業績の光を楽しむことなく、横死（おうし）をとげて、遺体は埋葬されず砂地に放置されますように。(4-615-620) (4-621)(4-622)(4-623)(4-624)(4-625)(4-626)(4-627) (4-628)(4-629) わたしはこのこと祈念（きねん）いたします。血とともにわが最後の声をしぼって訴えまする。テュルスの衆もまた、わが無念をしっかりと心に刻み、かの一族を子々孫々（ししそんそん）に至るまで苦しめよ。このこと、わが灰にそなえる何よりの供養（くよう）と心得よ。ゆめ両国民のあいだに、情誼（じょうぎ）の交わされること無きよう。盟約の結ばれること無きよう。 いつの日にか、わが骨より復讐者のいで立たんことを。ダルダヌス一族の民を火と剣で追い回す丈夫（ますらお）の立たんことを（ハンニバルの出現を暗示：カルタゴの将軍）。今でもよい、何時（いつ）でもよい。戦（いくさ）仕度（したく）のできた時でよい。岸に岸をぶつけよ。波に大波をかぶらせよ。われは呪わん。武器で武器をたたけ。世代を越え、戦乱の止む時なからん」。(4-621-629)

次へ

2015/11/8 オリジナル教会（初代代表）　笹倉正義
正式名称：（笹倉宗）聖母マリヤ福音教会