52(3)ペルージャのお医者(いしゃ)さま

4-52-3-1「御記憶(ごきおく)をお助(たす)け申(もう)しましょう」と、伯爵(はくしゃく)が言った。4-52-3-2「なんでも、その日(ひ)は、とても暑(あつ)い日でした。4-52-3-3みなさんは、お祭(まつ)りのため、お迎(むか)えにこられなくなった馬(うま)をお待(ま)ちになっておいででした。4-52-3-4お嬢(じょう)さまは、庭(にわ)の奥(おく)のほうへおいでになり、坊(ぼっ)ちゃんは、鳥(とり)を追(お)ってどこかへお出(で)かけでした」。4-52-3-5「あの鳥、僕(ぼく)がつかまえたのよ、お母(かあ)さま。ねえ、」とエドワールが言った。4-52-3-6「僕、あの尻尾(しっぽ)の羽根(はね)を三本(さんぼん)引(ひ)っこ抜(ぬ)いてやったんですよ」。

4-52-3-7「奥(おく)さま、あなたは葡萄棚(ぶどうだな)のかげにいらっしゃいました。4-52-3-8あなたは、石(いし)のベンチに腰(こし)をおろして、さっき申しあげましたように、お嬢さまと坊ちゃんがどこかへお出かけになったあいだ、誰(だれ)かとかなり長(なが)いことお話(はな)しだったことをお覚(おぼ)えではありますまいか?」。4-52-3-9「そうおっしゃれば、」と、顔(かお)を赧(あか)らめながら夫人(ふじん)が言った。4-52-3-10「思い出しました。4-52-3-11長(なが)い毛(け)の外套(がいとう)」を召(め)した方(かた)と・・・・たしかお医者(いしゃ)さまだったと思いますが」。

4-52-3-12「そのとおり、奥(おく)さま。4-52-3-13そして、その男(おとこ)と申しますのがわたくしだったので。4-52-3-14二週間前(にしゅうかんまえ)からその旅館(りょかん)に泊(とま)っていまして、熱病(ねつびょう)にかかったボーイとか、黄疸(おうだん)にかかった亭主(ていしゅ)とかを治(なお)してやっておりました。4-52-3-15そのため、さも大先生(だいせんせい)かなにかのように思われておりました。4-52-3-16奥さまとは、いろいろと、かなり長いことお話し申しました。4-52-3-17ベルジン(著者註:高名なイタリーの画家。1446-1524)のこと、ラファエルのこと、風俗(ふうぞく)習慣(しゅうかん)のこと、それにあの名高(なだか)いアクワ・トファナ(著者註:毒薬の名)のこと、これについては、ペルッジャで、幾人(いくにん)かの人(ひと)以外(いがい)誰(だれ)も知(し)っているもののないことなどもお話(はな)しいたしました」。

4-52-3-18「おお、そうでした」と、夫人(ふじん)は勢(いきお)いよく答(こた)えた。4-52-3-19だが、そこには一抹(いちまつ)の不安(ふあん)の影(かげ)がうかがわれた。4-52-3-20「どういうことをお話しだったか、詳(くわ)しいことは忘(わす)れました」と、伯爵(はくしゃく)は落(お)ちつきはらって言葉(ことば)をつづけた。4-52-3-21「しかし、ひとつだけ、いまでもはっきり覚(おぼ)えております。4-52-3-22奥さまは、ほかの人たち同様(どうよう)わたくしをお思いちがいになり、わたくしに、お嬢さまのお体(からだ)について御相談(ごそうだん)をおかけでした」。

4-52-3-23「でも、あなたは、ほんとにお医者さまでいらっしゃったではございませんか。4-52-3-24ずいぶん病人(びょうにん)をおなおしになったんでございますもの」。4-52-3-25「奥さま、これがモリエール(著者註:十七世紀におけるフランスの有名な喜劇作家)かボーマルシェ(著者註:十八世紀のフランスの劇作家。『フィガロの結婚』、『ベビルラの理髪師』などの作家)だと、さっそくこうお答え申すところでしょう。4-52-3-26つまり、わたくしが医者でなかったからこそ、わたくしが患者(かんじゃ)を治(なお)すかわりに、患者のほうで治ってくれたというわけでして。4-52-3-27ただ、化学(ばけがく)と自然科学(しぜんかがく)について、そうとう深(ふか)い研究(けんきゅう)をいたしたことだけは申しあげられます。4-52-3-28それとても、要(よう)するに素人(しろうと)程度(ていど)ではございましたが・・・・」。

4-52-3-29ちょうどこの時(とき)、六時(ろくじ)が鳴(な)った。4-52-3-30「あら、六時」と、夫人(ふじん)は目(め)に見(み)えてそわそわしだした。4-52-3-31「バランティーヌさん、お祖父(じい)さまのお食事(しょくじ)ができたかどうか、見にいってちょうだい」。4-52-3-32バランティーヌは立(た)ちあがった。4-52-3-33そして、伯爵のほうへ会釈(えしゃく)すると、なにも言(い)わずに出ていった。4-52-3-34「奥さま、わたくしがおりますので、お嬢(じょう)さまをおさがらせになったのではございませんか?」と、伯爵は、バランティーヌが出てゆくのを待(ま)って言った。

4-52-3-35「まさか」と、夫人は快活(かいかつ)に答(こた)えた。4-52-3-36「じつは、あの気(き)の毒(どく)な祖父(そふ)の命(いのち)をつなぐ、粗末(そまつ)な食事(しょくじ)をさせる時間(じかん)なんでございまして。4-52-3-37お聞(き)きおよびでございましょう、主人(しゅじん)の父(ちち)は、ほんとに気(き)の毒(どく)なありさまでして・・・・」。4-52-3-38「うかがいました。4-52-3-39御主人(ごしゅじん)がお話(はな)しくださいました。4-52-3-40なんでも、中風(ちゅうぶう:病名の一種)におかかりということで」。

4-52-3-41「そうなんでして。4-52-3-42少(すこ)しも体(からだ)を動(うご)かせないんでございますの。-52-3-43霊魂(れいこん)だけが、人間(にんげん)という機械(きかい)のなかで目(め)を覚(さ)ましているのでして。4-52-3-44しかも、いまにも消(き)えそうなランプとでもいったような、淡(あわ)い光(ひかり)をちらつかせているのでして。4-52-3-45ま、ごめん遊(あそ)ばせ、こんな家庭内(かていない)の不仕合(ふしあわ)せのことばかりお耳(みみ)に入(い)れたりいたしまして。4-52-3-46ところであなたさまは、りっぱな化学者(ばけがくしゃ)でおいでになるとか言っておいでになりましたが」。
 
次へ
 
 

ページ制作者:(ささくら宗)聖母マリヤ福音教会
通称「オリジナル教会」 初代代表者 笹倉正義
この本は、ささくら修道会の必読書
2017/9/25