51(2)軍人(ぐんじん)から野菜つくり(やさいづくり)変身(へんしん)のわけ

4-51-2-1「今日(きょう)はどうしてこんなに遅(おそ)くおなりでしたの?4-51-2-2かれこれ晩(ばん)の御飯(ごはん)じゃありません?4-51-2-3それにわたし、いつも見張(みは)りをしているお継母(けいぼ:本のルビは『かあ』)さまや、わたしの後(あと)ばかり嗅(か)ぎまわっている小間使(こまづか)いや、ここへ刺繍(ししゅう)をしにくる邪魔(じゃま)ばかりする弟(おとうと)の目を逃(のが)れようとして、ずいぶん苦心(くしん)したんですのよ。4-51-2-4この刺繍にしても、なかなかできあがりそうもなくって、とても心配(しんぱい)なんですもの。4-51-2-5おくれた言いわけをなすったあとでは、どうしてそんな『なり』をしておいでだったのか、それをうかがわせてちょうだい。4-51-2-6わたし、危(あぶ)なくあなたということがわからなかったところですもの」。

4-51-2-7「バランティーヌさん、」と、青年(せいねん)は言(い)った。4-51-2-8「あなたは、この僕(ぼく)が恋(こい)を打(う)ち明(あ)ける相手(あいて)としては、あまりに身分(みぶん)ちがいでおいでなんです。4-51-2-9でも、お目(め)にかかるたびに、僕は、あなたが好(す)きだと口(くち)に出(だ)さずにはいられません。4-51-2-10そうすれば、自分(じぶん)の口から出た言葉(ことば)の響(ひび)きが後(あと)まで残(のこ)って、お目にかからないでいるときでも、いつもやさしく僕の心(こころ)を揺(ゆ)すってくれるんですから。4-51-2-11いま、僕を叱(しか)ってくださいましたね。4-51-2-12ありがとう。4-51-2-13僕はあなたに叱られて嬉(うれ)しいんです。4-51-2-14だって、あなたが待(ま)っていてくだすったとは言えないでも、せめてあなたが僕のことを思っていてくだすったことだけはわかりますから。4-51-2-15なぜ遅(おそ)くなったか、なぜこんななり(:=身なり)をしてきたのか、それが聞きたいとおっしゃいましたね。4-51-2-16お聞かせしましょう。4-51-2-17僕は、ちょっと職業(しょくぎょう)替(が)えをしたんです・・・・」。

4-51-2-18「職業替えですって・・・・なにを言ってらしゃるの、マクシミリヤンさん?4-51-2-19わたしたちのいまの境遇(きょうぐう)は、そんな冗談(じょうだん)が言えるほどのんきなものだと思っていらしって?」。

4-51-2-20「おお、僕の生活(せいかつ)について、なんで冗談なんか言いましょう。4-51-2-21でも、畑(はたけ)のなかを走(はし)りまわったり、塀(へい)をよじのぼったりするのにもくたびれましたし、いつかの晩(ばん)おっしゃったように、お父(とう)さまが、僕を泥棒(どろぼう)だと言って訴(うった)えようとしていらっしゃることをうかがって、すっかり怖(こわ)くなりましたし、それは第一(だいいち)フランス軍(ぐん)全部(ぜんぶ)の名誉(めいよ)に泥(どろ)をぬることになることですし、そのうえここには、包囲(ほうい)すべき小(ちい)さな要塞(ようさい)一つあるわけでもなし、守(まも)らなければならない防舎(ぼうしゃ:=トーチカ:敵の兵火を防ぐため、できるだけ防御をほどこした建物)があるわけでもなし、それを、アルジェリヤ騎兵(きへい)大尉(たいい)であるこの僕が、『しょっちゅう』うろつきまわっているところを人(ひと)に見られでもしたらと思うと『ぞっ』として、それで僕は、これから野菜作(やさいづく)りになることにしたんです。4-51-2-22そして、職業(しょくぎょう)相当(そうとう)な服装(ふくそう)をすることにしたんです」。

4-51-2-23「まあ、なんて突拍子(とっぴょうし)もないことを!」。4-51-2-24「ちがいます。4-51-2-25これは、僕が一生(いっしょう)のうちでの、いちばん賢明(けんめい)なことだと思うのです。4-51-2-26だって、これで二人(ふたり)は安全(あんぜん)になれるというわけですから」。4-51-2-27「まあ、いったいどうなすったというわけですの」。

4-51-2-28「僕は、この地所(じしょ)の所有者(しょゆうしゃ)のところへ行(い)ったんです。4-51-2-29いままで借(か)りていた人(ひと)たちとの契約(けいやく)も切(き)れていました。4-51-2-30で、新(あたら)しく借りたというわけなんです。4-51-2-31ここにあるクローバなんか、いまではすっかり僕のものです。4-51-2-32ここの草(くさ)むらのなかに小屋(こや)を建(た)て、あなたのすぐそばに住(す)むことだってこれから自由(じゆう)にできるわけです。4-51-2-33ああ、この喜(よろこ)びと、幸福(こうふく)。4-51-2-34僕にはがまんできないほどです。4-51-2-35わかりますか、バランティーヌさん、こうしたものを、どうして金銭(きんせん)で量(はか)ることができましょう?

4-51-2-36どうです、できますまい?4-51-2-37そこです、こうした嬉(うれ)しさ、こうした幸福、こうした喜び、僕が命(いのち)を十年(じゅうねん)縮(ちぢ)めても惜(お)くないと思(おも)っているこうしたことのために、いったいいくら払(はら)ったと思います?・・・・4-51-2-38年(ねん)に百五十フラン(ひゃくごぎゅうフラン:=150,000=15万円)、それを三月目(みつきめ)ごとに(37,500円)払うんです。4-51-2-39で、いいですか、もうこれからは、なにもビクビクすることはないのです。4-51-2-40ここは僕の地所です。4-51-2-41僕は、自分のところの塀(へい)に梯子(はしご)をかけ、その上からのぞくというわけです。4-51-2-42そして、斥候(せっこう:見張りし様子をさぐる者)なんかに邪魔(じゃま)されずに、あなたを好(す)きだと言えるんです。4-51-2-43でも、こんな仕事着(しごとぎ)を着(き)て、鳥打帽子(とりうちぼうし)をかぶった男の口(くち)からそんなことを言われてお困(こま)りだったら、それならそれで、別(べつ)に考(かんが)え直(なお)すことにしますけれど」。

4-51-2-44バランティーヌは、思いがけない喜びに低(ひく)い叫(さけ)び声(ごえ)をたてた。
 
次へ
 
 

ページ制作者者:(ささくら宗)聖母マリヤ福音教会
通称「オリジナル教会」 初代代表者 笹倉正義
この本は、ささくら修道会の必読書
2016/10/2、2017/9/20