４８（１）ビルフォール氏のプロフィール

3-48-1-1モンテ・クリスト伯（はく）にして、もしずっと前（まえ）からパリの社交界（しゃこうかい）に生活（せいかつ）していたのだったら、このビルフォール氏（し）の訪問（ほうもん）がどれくらいの価値（かち）を持（も）っているか、完全（かんぜん）に理解（りかい）することができたにちがいなかった。 3-48-1-2現在（げんざい：＝小説の時代：１８３５年））の王（おう）が正系（せいけい）であると傍系（ぼうけい）であるとにかかわらず、また現在の政府（せいふ）が正理論派（せいりろんは：ドクトリネール）であると、自由主義（じゆうしゅぎ）であると、或（ある）いはまた、保守主義（ほしゅしゅぎ）であるとにかかわらず、宮廷（きゅうてい）における氏（し）のお覚（おぼ）えは、いつもめでたかった。 3-48-1-3政治的（せいじてき）に失脚（しっきゃく）したことのない人（ひと）が、一般（いっぱん）の人々（ひとびと）から『達者（たっしゃ）な人』と言（い）われる意味（いみ）においてすべての人々から『達者』であると言われ、そして、多（おお）くの人々から憎（にく）まれ、ある一部（いちぶ）の人たちからのみ熱心（ねっしん）に擁護（ようご）され、といって、誰（だれ）からも好（す）かれているわけではなかったビルフォール氏は、司法（しほう）の方面（ほうめん）できわめて高（たか）い位置（いち）の一つを占（し）めていて、まさに昔（むかし）のアルレー（パリ最高裁判所長）やモレー（父エドワール・モレー、子マティユ・ド・モレー、共に有名な司法官）に比（ひ）すべき地位（ちい）を占（し）めていた。 3-48-1-4若（わか）い妻（つま）と、先妻（せんさい）とのあいだに生（う）まれた今年（ことし）わずか十八（じゅうはち）になる娘（むすめ）によって再興（さいこう）された氏（し）の家（いえ）のサロンは、パリでもなかなかいかめしいサロンの一つであり、そこでは伝統（でんとう）や儀礼（ぎれい）についての尊敬（そんけい）が昔（むかし）のままに守（まも）られていた。3-48-1-5冷（ひや）やかな儀礼（ぎれい）、政府（せいふ）の方針（ほうしん）にたいする絶対（ぜったい）の服従（ふくじゅう）、理論（りろん）や理論家（りろんか）にたいする牢乎（ろうこ：しっかりしてゆるがないさま）として抜（ぬ）くべからざる侮蔑（ぶべつ：人ををばかにして軽く見るさま）の気持（きもち）、観念論者（かんねんろんしゃ）にたいする深い憎悪（ぞうお）、こうしたものが、ビルフォールにあって、公私両様（こうしりょうよう）の生活（せいかつ）の基調（きちょう）をなしていたのだった。 3-48-1-6ビルフォール氏は、たんに司法官（しほうかん）というばかりでなく、ほとんど外交官（がいこうかん）といってもいい人（ひと）だった。3-48-1-7いつも氏（し）が、荘重（そうちょう）な調子（ちょうし）で、じゅぶんな尊敬（そんけい）をもって語（かた）り出（だ）す昔（むかし）の宮廷（きゅうてい）との関係（かんけい）は、彼（かれ）にたいし、今（いま）の宮廷（きゅうてい）からの尊信（そんしん）をあつめさせていた。3-48-1-8氏は、じつにいろいろなことに通（つう）じていて、いつも『ないがしろ』にされないばかりか、しばしば意見（いけん）を徴（ちょう）されていた。 3-48-1-9もし彼にして、その地位から追われていたとしいたら、おそらくそうしたことも見られなかったにちがいない。3-48-1-10ところが、彼は、ちょうど君主（くんしゅ）のいうことさえ聴（き）かなかった封建（ほうけん：君主が、その直轄領以外の土地を諸侯（だいみょう）に分け与えて治めさせ、主従関係を保つこと）時代（じだい）の大名（だいみょう）のように、なんとしてもおかすことのできない一つの砦（とりで）に立てこもっていた。3-48-1-11その砦とは、とりもなおさず検事総長（けんじそうちょう）の職（しょく）で、彼は、この地位によっていろいろな利益（りえき）をうけていた。3-48-1-12そして、彼（かれ）がこの地位（ちい）を離（はな）れようなどとは、彼にして、いままでの厳正（げんせい）中立（ちゅうりつ）の立場（たちば）を捨（す）て、政府（せいふ）を向（むこ）うにまわして代議士（だいぎし）にでも打（う）って出ようとするのででもなければ、とても考（かんが）えられないことだった。 3-48-1-13一般（いっぱん）に、ビルフォール氏は、ほとんど訪問（ほうもん）したり、されたりすることがなかった。3-48-1-14そうしたことにかけては、妻（つま）が代（かわ）りをつとめていた。3-48-1-15これは社交界でも認（みと）められていたことで、つまり司法官という、重大（じゅうだい）な、しかも煩瑣（はんさ）な仕事（しごと）のためということにはなっていたが、そのじつ、それは傲慢心（ほうまんしん）からの打算（ださん）であり、貴族主義的（きぞくしゅぎてき）精神（せいしん）から出たもので、《価値（かち）ありげな顔（かお）をせよ、しからば世間（せけん）も価値をつけよう》という格言（かくげん）を応用（おうよう）しているのに過（す）ぎなかった。 3-48-1-16この格言（かくげん）こそ、今日（こんにち）の社会（しゃかい）にあっては、《爾（なんじ）みずからを知れ》というギリシャの格言（かくげん）より百層倍（ひゃぅそうばい）も有効（ゆうこう）なもので、このギリシャの格言は、今日（こんにち）では《他人を知る》という、『より』易（やさ）しい、『より』利益（りえき）の多（おお）いやり方によって置（お）きかえられているのだった。 3-48-1-17友人（ゆうじん）たちにとってのビルフォール氏は、いかにも頼（たよ）りがいのある保護者（ほごしゃ）だった。3-48-1-18敵（てき）にとっての彼は、陰険（いんけん）な、いかにも辛辣（しんらつ）な相手（あいて）だった。3-48-1-19なんのかかわりもない人にとっては、人間（にんげん）の形（かたち）をした法律（ほうりつ）の偶像（ぐうぞう）だった。 3-48-1-20傲然（ごうぜん）たる態度（たいど）、感覚（かんかく）を無視（むし）した表情（ひょうじょう）、どんよりした、艶（つや）のない、そうでないときは無作法（ぶさほう）なほど人を射透（いとお）し、何（なに）か探（さぐ）り出さずには措（お）かないといった眼差（まなざ）し、こうした偶像（ぐうぞう）は、次々（つぎつぎ）に運良（うんよ）く積（つ）み重（かさ）ねられた四度（よんど）の革命（かくめい）によって、まずその台石（だいいし）が作（つく）られ、やがてそれがしっかり固（かた）められることになるのだった。 3-48-1-21ビルフォール氏は、フランスの中でも、いちばんまじめな、いちばん気のきいた男（おとこ）であるとの評判（ひょうばん）だった。3-48-1-22彼は、毎年（まいねん）舞踏会を（ぶとうかい）を催（もよお）したが、自分（じぶん）でそれに出るのはわずか十五分（じゅうごふん）ばかり、つまり王（おう）さまが宮廷（きゅうてい）の舞踏会（ぶとうかい）にお出（で）ましになる時間（じかん）よりさらに十五分（じゅうごふん）も短（みじか）かった。3-48-1-23芝居（しばい）にも、音楽会（おんがっかい）にも、その他（た）公衆（こうしゅうの集（あつま）るような場所（ばしょ）には、ついぞ姿（すがた）をあらわしたことがなかった。3-48-1-24ときどき、それもきわめて稀（まれ）に、ホイスト（著者註：トランプ遊戯の一種）をやることがあったが、そんなときには、彼（かれ）の身分（みぶん）にふさわしい相手（あいて）方（がた）がえらばれるのを常（つね）とした。3-48-1-25すなわち、大使（たいし）とか、大祭司（だいさいし）とか、公爵（こうしゃく）とか、議長（ぎちょう）とか、あるいは侯爵未亡人とか。 3-48-1-26いまモンテ・クリスト伯の邸前（やしきまえ）に馬車（ばしゃ）をとめさせたその人（ひと）は、まさにこうした人物（じんぶつ）だった。

次へ

ページ制作者：（ささくら宗）聖母マリヤ福音教会
通称「オリジナル教会」　初代代表者　笹倉正義
オリジナル教会・ささくら修道会・必読書
2017/9/11