４４（２）家令「兄を殺した奴を捜して」

3-44-2-1「薄々（うすうす）は聞いていた。というのは、そのころは、フランスから遠（とお）く離（はな）れたところにいたのだから。（読者註：そのころエドモン・ダンテスは、シャトー・ディフの牢獄にいて、世間から遠ざけられていたのだった）。3-44-2-2それから？」。3-44-2-3「ニームにはいりましたところが、まったく血（ち）の海（うみ）をいくようなもので、そこにもここにも死骸（しがい）が転（ころ）がっております。3-44-2-4人殺（ひとごろ）しどもは、隊（たい）をつくって殺（ころ）しまわり、物（もの）を掠（かす）め、家（いえ）を焼（や）いて歩（ある）いております。3-44-2-5こうした血なまぐさいありさまを見まして、わたくしはぞっとしました。3-44-2-6それは自分（じぶん）のことを考えてではございません。

3-44-2-7わたくしごとき、ほんのつまらないコルシカの漁夫（ぎょふ）で、大してこわがる必要もございませんし、密輸入者どもには、かえって書き入れ時（かきいれどき）だったんでございます。3-44-2-8ところが、兄はと申せば、軍人（ぐんじん）で、軍服（ぐんぷく）と肩章（けんしょう）をつけたままロワール軍（ぐん）から帰ってくる、3-44-2-9したがっていろいろな危険（きけん）にさらされているにちがいないと思いまして、思わずぞっといたしました。3-44-2-10ようやく旅籠（はたご）の主人（しゅじん）のところまで駆けつけましたが、やはり心配（しんぱい）があたりまして、兄は前日（ぜんじつ）ニームに着（つ）き、宿（やど）を借（か）りにいった家（いえ）の前で殺されていたのでございます。

3-44-2-11わたくしは一所懸命（いっしょ・けんめい）加害者（かがいしゃ）を突（つ）きとめようといたしました。3-44-2-12だが、誰（だれ）一人（ひとり）名（な）を教（おし）えてはくれません。3-44-2-13それほど奴（やつ）らは恐（おそ）れられていたのでございます。3-44-2-14そのとき、わたくしは、かねて人（ひと）から伝（つた）え聞（き）いていて、なに一つ怖（こわ）いものなしというフランスの警察（けいさつ）のことを思いつきました。3-44-2-15そして、検事（けんじ）のところへ出（で）かけました」。3-44-2-16「その検事がビルフォールだったというわけだな？」と、モンテ・クリスト伯は気（き）のなさそうな調子（ちょうし）で言った。

3-44-2-17「そうなんでございます。3-44-2-18それまで検事（けんじ）代理（だいり）をつとめていたマルセイユから転任（てんにん）して来（き）たばかりのところでした。3-44-2-19職務精励（しょくむ・せいれい）というので昇進（しょうしん）したのでございます。3-44-2-20人の噂（うわさ）では、皇帝（こうてい）がエルバ島（とう）から帰（かえ）って見えたことを、最初（さいしょ）に政府（せいふ）に知（し）らせたものの一人（ひとり）だったということで」。3-44-2-21「で、」と、モンテ・クリスト伯は言った。3-44-2-22「お前、その男の家へ出かけて行ったんだな？」。3-44-2-23「わたくしはこう申しました、

『検事さま、じつは、わたしの兄が昨日（さくじつ）ニームの町（まち）で殺されました、下手人（げしゅにん：はんにん）はとんとわかりません、あなたさまのお手でお調（しら）べ願います。3-44-2-24あなたさまは、ここの司法官憲（しほう・かんけん）の長官（ちょうかん）でいらっしゃいます。3-44-2-25お上（かみ）が保護（ほご）してくださらなかった人間（にんげん）の仇討（あだう）ちをなさるのは、お上としてなさるべきことでございましょう』。3-44-2-26『で、お前の兄（にい）さんというのは？』と、検事はたずねました。3-44-2-27『コルシカ大隊（だいたい）の中尉（ちゅうい）でございました。3-44-2-28『では、簒奪者（さんだつしゃ：ユジュルパトール：ナポレオンのこと）の手下（てした）だな？』。3-44-2-29『フランスの軍人でございます』。3-44-2-30『剣（けん）で御奉公（ごほうこう）した男だ。3-44-2-31剣で命をおとすになんのふしぎもないじゃないか！』と、その男は答えました。

3-44-2-32『それはお考えちがいでございます。3-44-2-33兄は闇討（やみうち：本は暗討）ちされましたのでございます』。3-44-2-34『で、どうしてくれろというわけだ？』と、検事は申しました。3-44-2-35『申しあげているではございませんか。3-44-2-36兄の仇討（あだう）ちをしていただきたいので』。3-44-2-37『相手（あいて）というのは？』。3-44-2-38『その下手人でございます』。3-44-2-39『下手人といったって、そんなことがわかると思うか？』。3-44-2-40『さがさせてくださいまし』。3-44-2-41『そんなことをしたところで何になるんだ。3-44-2-42お前の兄さんは、人と喧嘩（けんか）でもして、それが決闘（けっとう）になったとでもいうのだろう。3-44-2-43軍人（ぐんじん）あがりというやつは、とかくすぐに興奮（こうふん）する。3-44-2-44帝政時代（ていさい・じだい）にはそれでもよかった。3-44-2-45だが、いまではとんだことになる。3-44-2-45ところで、われわれ南仏（なんふつ）の人間（にんげん）は、軍人（ぐんじん）とか、興奮する人間とかが大きらいだ』。
 
次へ
 
 

ページ制作者：（ささくら宗）聖母マリヤ福音教会
通称「オリジナル教会」　初代代表者　笹倉正義
オリジナル教会・ささくら修道会・必読書
2017/7/17