４４（１）家令(かれい)「兄(あに)にお金(かね)を届(とど)けに」

3-44-1-1「伯爵さま、どのへんからお話し申しあげましょう？」と、ベルツッチオがたずねた。3-44-1-2「どのへんからでもいいさ」と、モンテ・クリスト伯は言った。3-44-1-3「わたしはなにも知らないのだから」。3-44-1-4「でも、ブゾーニ司祭さまから、お聞きになったことと存じますが・・・・」。3-44-1-5「うむ、もちろんかいつまんだ話だけは聞いていた。3-44-1-6だが、それからもう七・八年（しちはちねん）もたっているし。3-44-1-7すっかり忘（わす）れてしまっている」。3-44-1-8「では、お話し申しましても、御退屈（ご・たいくつ）なさいませんか・・・・？」。3-44-1-9「聞かせてもらおう。3-44-1-10夕刊（ゆうかん）がわりになるだろうし」。 3-44-1-11「事件（じけん）は１８１５年に遡（さかのぼ）ります」。3-44-1-12「やれやれ！」と、モンテ・クリスト伯は言った。3-44-1-13「１８１５年というとだいぶ古（ふる）い話だな」。3-44-1-14「はい。でもごく些細（ささい）なことまで、まるで昨日（きのう）のことのように覚（おぼ）えております。3-44-1-15わたくしには兄（あに）が一人（ひとり）おりました。3-44-1-16皇帝陛下（こうていへいか：ナポレオン）の軍人（ぐんじん）でございました。3-44-1-17この兄は、コルシカ生まれの人間（にんげん）ばかりで組織（そしき）された聯隊（れんたい）で、中尉（ちゅうい）にまで昇進（しょうしん）しましたが、わたくしにとってはただ一人の相談（そうだん）相手（あいて）とも申す男（おとこ）で、わたくしが五（いつ）つ、兄が十八（じゅうはち）のとき、両親（りょうしん）に死（し）に別（わか）れて孤児（こじ）になりましたため、わたくしをまるで自分（じぶん）の子（こ）のように育（そだ）ててくれました。 3-44-1-18西暦１８１４年、ブルボン朝（ちょう）の御代（みよ）に兄は結婚（けっこん）致（いた）しまして、皇帝陛下がエルバ島（とう）からお帰（かえ）りになりますと、ふたたび軍隊（ぐんたい）にはいり、ワーテルローの戦（たたか）いで軽症（けいしょう）を負（お）い、ロワール河（がわ）のむこうまで退却（たいきゃく）いたしました」。3-44-1-19「ベルツッチオ、それではまるで百日政治（ひゃくにちせいじ：サン・ジュール）の歴史（れきし）を話してでもいるようじゃないか」と、伯爵は言った。3-44-1-20「そんな歴史は、もうすんじまったように思うがな」。3-44-1-21「ごめんください、閣下（かっか）。3-44-1-22でも、この最初（さいしょ）のところが肝心（かんじん）なのでございます。3-44-1-23それに、とっくり聴（き）いてやるというお約束（やくそく）でした」。 ログリアノ村出身（しゅっしん） 3-44-1-24「よかろう！3-44-1-25わたしは嘘（うそ）をつかないからな」。3-44-1-26「或（あ）る日（ひ）のこと、一通（いっつう）の手紙（てがみ）がまいりました。3-44-1-27お話し申しておかなければなりませんが、わたくしどもはコルシカ岬（みさき）のはずれのログリアノ村（むら）に住（す）んでおりました。3-44-1-28手紙は兄からよこしたもので、文面（ぶんめん）によりますと、軍（ぐん）は解散（かいさん）し、自分はシャトールー、クレルモンフェ・ラン・ル・ピュイ、ニーム等（など）を通って帰る、ついては、お前に幾（いく）らか金（かね）があるなら、ニームにいる知り合いの旅籠屋（はたごや）の主人（しゅじん）のところまで届（とど）けておいてくれ、こういうことでございました。3-44-1-29その旅籠屋とは、わたくしもちょっと関係（かんけい）がございまして」。

3-44-1-30「密輸入（みつゆにゅう）の上（うえ）での関係かね？」と、モンテ・クリスト伯が言った。3-44-1-31「でも、旦那（だんな）さま、生（い）きていかねばなりませんので」。3-44-1-32「それはそうだ。3-44-1-33それからどうした？」。3-44-1-34「申しあげましたとおり、わたくしは心から兄を愛（あい）しておりましたので、金（かね）を送（おく）るかわりに、自分（じぶん）で持（も）っていってやろうと決心（けっしん）しました。3-44-1-35手もとには千フラン（読者註：１，０００Ｘ１，０００＝１００万円）ばかりございました。3-44-1-36で、五百フラン（５０万円）はアスンタ−−−これは義理（ぎり）の姉（あね）でございます−−−の手に残（のこ）し、五百フランを懐中（かいちゅう）して、ニームへ向けて出発（しゅっぱつ）しました。 3-44-1-37これはなんのわけもないことでして、と申しますのは、わたくしには、舟（ふね）もあり、沖（おき）で積荷（つみに）をするという口実（こうじつ）がございましたので。3-44-1-38万事（ばんじ）好都合（こうつごう）にまいりました。3-44-1-39ところが、積荷が済（す）みますと、風（かぜ）が逆（ぎゃく）になり、四五日（し・ご・にち）というものローヌ河（がわ）にははいれませんでした。3-44-1-40が、やっと河（かわ）にはいることもでき、アルルまで遡（さかのぼ）りまして、舟をベルガルドとボーケールのあいだにつなぎ、ニームへの路（みち）をたどりました」。3-44-1-41「いよいよ本筋（ほんすじ）にはいってきたな？」。 3-44-1-42「はい、おゆるしくださいまし。3-44-1-43いずれおわかりのことと思いますが、じつは、絶対（ぜったい）必要（ひつよう）以外（いがい）のことを申しあげておりませんので。3-44-1-44さて、そのころは、有名（ゆうめい）な南仏（なんふつ：南フランス）の虐殺（ぎゃくさつ）がありましたときで、トレスタイヨン、トリュフミー、グラファンという三人の悪党（あくとう：悪いやつら）が、ボナパルト党（とう）の疑（うたが）いのかかった者（もの）を片っ端（かたっぱし）から町（まち）なかで虐殺（ぎゃくさつ）致（いた）しておりました。3-44-1-45旦那さまも、定（さだ）めしお聞（き）き及びだったと存（ぞん）じますが？」。

地図：マルセイユ・コルシカ島海域

地図：南仏ニーム

次へ

ページ制作者：（ささくら宗）聖母マリヤ福音教会
通称「オリジナル教会」　初代代表者　笹倉正義
オリジナル教会・ささくら修道会・必読書
2017/7/17