39(9)(いのち)恩人(おんじん)、アルベールの場合

3-39-9-1「いったい誰(だれ)のだ?」。3-39-9-2「とうぜん僕(ぼく)のさ」と、アルベールが答(こた)えた」。3-39-9-3「ぼくにしたって、助けられてもいいだろう。3-39-9-4首(くび)を切(き)るのは、なにもアラビヤ人だけとはきまってやしないし!3-39-9-5つまり、今日(きょう)の午餐(ごさん:昼食)は、人類愛(じんるいあい)の午餐(ごさん)なんだ。3-39-9-6この食卓(しょくたく)には、少なくとも僕の希望(きぼう)しているところでは、人類(じんるい)の恩人(おんじん)が、二人(ふたり)まで列(れっ)してくださろうというわけなんだ」。3-39-9-7「そいつはこまった。3-39-9-8モンティオン賞(著者註:前出、博愛についての功労賞)は、一(ひと)つきりしかないんだから」と、ドプレーが言った。

3-39-9-9「そうだったら、つまりその賞(しょう)をねらわずに行動(こうどう)した人に贈(おく)ればいい」と、ボーシャンが言った。3-39-9-10「学士院(がくしいん)は、困ったときには、いつもそうすることにきまってるんだ」。3-39-9-11「で、その人は、いったいどこからやって来るんだ?」と、ドプレーがきいた。3-39-9-12「君の答えは前にも一度(いちど)聞いてはいたが、はっきりそれとつかめなかったんだ。3-39-9-13それで、も一度(もいちど)きくわけなんだが」。3-39-9-14「じつのところ、それは僕にもわからないんだ」と、アルベールが言った。3-39-9-15「三ヶ月前、その人に招待(しょうたい)のことを申しこんだときには、ちょうどローマにおいでだった。3-39-9-16だが、それからどこへ行かれたか!」。

3-39-9-17「でも、『ちゃん』と来ることだけはたしかなのかね?」と、ドプレーがたずねた。3-39-9-18「なんでもできる人なんだからな」と、アルベールが答えた。3-39-9-19「五分間(ごふんかん)だけ待てと言ったが、気をつけ給(たま)えよ、あと十分(じゅっぷん)しかないんだぜ」。3-39-9-20「では、その十分間に、その客人(きゃくじん)のことを、一言(ひとこと)耳(みみ)に入(い)れておくかな」。3-39-9-21「ちょっと、待(ま)った、」と、ボーシャンが口(くち)を挟(はさ)んだ。3-39-9-22「その話(はなし)のなかに、何(なに)か記事(きじ)になりそうなことはないだろうか?」。

3-39-9-23「あるともさ。3-39-9-24しかも、きわめてふしぎなことがあるんだ」と、アルベールが言った。3-39-9-25「それを聞こう。議会(ぎかい)へ行っても間(ま)に合(あ)わないし、その入(い)れ合(あ)わせをつけなければ」。3-39-9-26「去年(きょねん)、謝肉祭(しゃにくさい)のとき、僕はローマに行っていた」。3-39-9-27「それは知っている」と、ボーシャンが言った。3-39-9-28「知ってるね。3-39-9-29だが、僕が山賊(さんぞく)にさらわれたことは知っていまい?」。3-39-9-30「山賊なんかいるものかね」と、ドプレーが言った。3-39-9-31「どうしてどうして。3-39-9-32それがいるんだ。3-39-9-33しかも怖(おそ)ろしい、堂々(どうどう)たるやつがちゃんといるんだ」。

3-39-9-34「おいおい、アルベール、」と、ドプレーが言った。3-39-9-35「白状(はくじょう)しろよ、料理番(りょうりばん)がぐずついてるとか、マレンヌかオスタンドからの牡蠣(かき)がまだ着(つ)かないとか、或(ある)いはマントウノン夫人(ふじん)のひそみにならって、料理のかわりに話しでごまかすつもりだとか、ざっくばらんに言ってもらおう。3-39-9-36どうせ気のいい連中(れんちゅう)たちだ。3-39-9-37いかにばかばかしい話だろうが、咎(とが)め立(だ)てせずに聞いてやるから」。3-39-9-38「ところが、ばかばかしいかもしれないが、洗(あら)いざらいほんとうの話だ。3-39-9-39僕は山賊にさらわれて、聖セバスチャンの塋窟(えいくつ:カタコンブ)という、恐(おそ)ろしく淋(さび)しいところへ連(つ)れていかれた」。3-39-9-40「そこなら知ってる」と、シャトー・ルノーが言った。3-39-9-41「僕はあそこで、危(あや)うく熱病(ねつびょう)にかかりかけた」。3-39-9-42「僕の場合はそれ以上で、ほんとの熱病にかかっちゃった」と、アルベールが言った。

3-39-9-43「山賊は身代金(みのしろきん)がくるまで、人質(ひとじち)になっていろと言う。3-39-9-44その身代金も、ローマの金(かね)にして四千エキュ(読者註:かつて4,000万円と試算したが・・・)、トウール貨(か)になおせば二万六千リーブル(読者註:26,000×1,000=2,600万円)。3-39-9-45ところがあいにく、もう一万五千リーブルしか僕にはなかった。3-39-9-46それに旅行も終りに近い頃だし、信用状の金も無くなって来ている。3-39-9-47そこで、フランツへ宛(あ)てて手紙を書いた。3-39-9-48うん、そうそう、フランツも僕といっしょだった。3-39-9-49僕の言葉に、たといちょっとでも嘘(うそ)いつわりがあるかどうか、あいつにきいてもらえばわかるさ。

3-39-9-50僕は、フランツへ宛てて、もし朝の六時に、四千エキュ届けてもらえないと、晩(ばん)の六時には、僕は、身のまわりにおいでの聖者たちや栄(は)えある殉教者(じゅんきょうしゃ)と、おなじところへ行かされるだろうと書いてやった。(読者註:カタコンベは、地下に掘られた巨大な共同墓地で、通路があり、かいこ棚状に遺体を収納する)3-39-9-51それに、ルイジ・バンパときた日には−−−これが、山賊の首領(しゅりょう)の名前なんだが−−−いったん口(くち)に出した言葉(ことば)を、絶対(ぜったい)変(か)えない男(おとこ)なんだ、まったく」。3-39-9-52「で、フランツが、四千エキュ届(とど)けに行ったというわけか?」と、シャトー・ルノーが言った。3-39-9-53「フランツ・デピネーとか、アルベール・ド・モルセールとか名乗(なの)る以上(いじょう)、四千エキュの金(かね)で困(こま)るようなことはないはずだし」。3-39-9-54「ところが、だ、やつは、これからお話しようと思っている、そして、諸君(しょくん)に紹介(しょうかい)したいと思っている、一人の客人(きゃくじん)をつれて来たというだけなんだ」。
 
次へ
 
 

ページ制作者:(ささくら宗)聖母マリヤ福音教会
通称「オリジナル教会」 初代代表者 笹倉正義
オリジナル教会・ささくら修道会・必読書
2017/6/2