39(8)大尉、社交界(しゃこうかい)への招待(しょうたい)

3-39-8-1「そうそう、それに君の先祖(せんぞ)もアフリカへ出かけたことがあったっけ」と、アルベールは、相手(あいて)の心を迎(むか)えるように言った。3-39-8-2「だが、まさか、先祖のように、キリストの墓(はか)を救(すく)い出そうなんて思ったんではないだろう?」3-39-8-3「仰(おお)せのとおり」と、男爵(シャトー・ルノー)が言った。3-39-8-4「ただもの好(ず)きにピストル打(う)ちに行ったんだ。3-39-8-5君(きみ)も知ってることと思うが、或(あ)る事件の調停(ちょうてい)をたのんだ二人の立会人(たちあいにん)のやつが、僕にいやおうなしに親友(しんゆう)の一人の喉(のど)を撃(う)ち抜(ぬ)かせてからというもの、僕は決闘(けっとう)というものが嫌(いや)になってね。3-39-8-6その親友、そうだ、それこそ君(きみ)たちも知ってるフランツ・デピネーだったんだ!」。

3-39-8-7「そうそう、」と、ドプレーが言った、「いつか決闘したことがあったっけ・・・・事(こと)の起こりはなんだった?」。3-39-8-8「そんなことなんか忘(わす)れたいや!」と、シャトー・ルノーが言った。3-39-8-9「ただ、いまでも覚(おぼ)えているのは、これほどな腕(うで)まえを寝(ね)かしておくのは惜(お)しいと思って、ちょうどその頃(ころ)、人から贈(おく)られた新しい短銃(たんじゅう)を、アラビヤ人(じん)相手(あいて)にためして見ようと思ったんだ。3-39-8-10そこで、僕はオランまで船で行き、オランからコンスタンティーヌに着いた。3-39-8-11ところが、折(おり)から攻囲軍(こういぐん)が撤退(てったい)しようとしていたときで、僕もみんなといっしょに退却(たいきゃく)した。

3-39-8-12四十八時間というもの、昼は雨、夜は雪(ゆき)に悩(なや)まされたあげく、三日目(みっかめ)の朝になると、馬のやつ、寒(さむ)さにやられて死んでしまった。3-39-8-13厩舎(きゅうしゃ)にいるとき、いつも毛布(もうふ)を掛けてやったり、暖炉(だんろ)を入れてやったりしていたもんだから・・・・そのアラビヤ馬、アラビヤで、十度(10℃)の寒さに出会(であ)ったため、いささか戸(と)まどってしまったっていうわけなんだ」。

3-39-8-14「それで、僕のイギリス馬を買おうとしているというわけだな?」と、ドプレーが言った。3-39-8-15「君のアラビヤ馬より、寒さに耐えるだろうと思ってだな?」。3-39-8-16「いやちがう。3-39-8-17というのは、ぼくはアフリカなんかへは二度といくまいと思ってるんだ」。3-39-8-18「するとよほど怖(おそ)ろしい目に会ったんだんな?」と、ボーシャンがたずねた。3-39-8-19「そのとおり」と、シャトー・ルノーが答えた。3-39-8-20「少なくも、そういう気になるだけのことがあった。3-39-8-21「いまもお話したとおり、馬が死んだので、僕は徒歩(とほ)で退却(たいきゃく)をつづけた。

3-39-8-22ところへ、六人のアラビヤ人(じん)が、僕の首(くび)をねらって馬を飛ばしてやって来たんだ。3-39-8-23そのうちの二人は小銃(しょうじゅう)で、ほかの二人(ふたり)は短銃(たんじゅう)で撃(う)ちたおしたが、まだ二人残っていた。3-39-8-24そして、僕は武器(ぶき)をとりあげられてしまった。3-39-8-25一人は、僕の髪(かみ)を引っつかむ−−−それで、いまでも髪を短くしているわけなんだが。3-39-8-26いつどんなことが起こらないともかぎらないから−−−も一人(ひとり)のやつは、頭に『ぴたり』 と太刀(たち)を当てる。3-39-8-27僕ははやくも、ひやりとした刀(かたな)の冷(つめ)たさを感じたな。

3-39-8-28ところでだ、ここにおいでの方(かた)が、二人を目がけておどりかかり、髪をつかんでいたほうのやつは短銃で、刀(かたな)で咽喉(のど)をやろうとしていたやつは脳天(のうてん)から『ばっさり』一打(ひとう)ち。3-39-8-29この方は、ちょうどその日、人を助ける心願(しんがん)を立てておいでだったということで、それがたまたま僕の爲(ため)だったっていうわけなんだ。3-39-8-30「金持になったら、クラグマンかマロケッティに、《偶然》の像(ぞう)でも造(つく)らせようと思ってるのさ」。3-39-8-31「そうでした」と、モレルはほほえみながら言った。

マクシミリヤンの心願
3-39-8-32「それは九月の五日(いつか)、わたしの父が奇蹟的(きせきてき)に救(すく)われた日と、年(とし)こそちがえ同じ日でした。3-39-8-33わたしは、自分にできる範囲(はんい)で、毎年(まいねん)その日を記念(きねん)するために何かすることにしていました・・・・」。3-39-8-34「どうだい、勇(いさ)ましいこったろう?」と、シャトー・ルノーが『くちばし』を入れた。3-39-8-35「要するに、僕は運(うん)よくその番(ばん)にあたったっていうわけなんだ。3-39-8-36だが、それだけじゃない。3-39-8-37刀の下から救われたうえに、寒(さむ)さからも救っていただいた。3-39-8-38それも、サン・マルタン(著者註:四世紀における慈悲の聖者。貧者にその外套を分ち与えしこtごをもって聞こゆ)のように、外套(がいとう)半分(はんぶん)だけというんじゃない、外套をすっかりいただいたんだ。3-39-8-39それに、飢(う)えからも救っていただいた。3-39-8-40いったい、何をいただいたと思うかね?」。

3-39-8-41「フェリック亭(てい)の挽肉(ひきにく)かい?」と、ボーシャンがきいた。3-39-8-42「いいや、それが御自分の馬だったんだ。3-39-8-43その馬の肉を、お互い一切れずつ舌鼓(したつづみ)を打って食べたんだ。3-39-8-44たまらなかったな」。3-39-8-45「その馬の肉がか?」と、アルベールが笑いながらたずねた。3-39-8-46「いや、その犠牲的(いせいてき)精神(せいしん)というやつがだ」と、シャトー・ルノーが答えた。3-39-8-47「見も知らぬ男のために、自分のイギリス馬を犠牲にできるか、ひとつドプレーにでも聞いてもらおう」。3-39-8-48「見ず知らずの他人(たにん)だったらいざ知らず、親友(しんゆう)のためなら恐らくやってのけるだろうよ」と、ドプレーが言った。

3-39-8-49「男爵(だんしゃく)、わたしは、あなたが親友になってくださるにちがいないと思っていました」と、モレル大尉(たいい)が言った。3-39-8-50「それに、すでにお話しましたとおり、それは 武勇とか犠牲的精神とかの問題ではなく、あの日は、かつて幸運(こううん)がわたしたち一家(いっか)に示してくれた好意(こうい)に感謝するため、大きな不幸(ふこう)にたいして、なにか贈物(おくりもの)をしなければならない日にあたっていました」。

3-39-8-51「モレルさんがいまほのめかされたお話というのは、」と、シャトー・ルノーは語(ご)をつづけた。3-39-8-52「じつにすばらしい話なんだ。3-39-8-53だが、それは、もっとおちかずきになったあとで聞かせてくださることだろう。3-39-8-54ところで、今日(きょう)は、思い出よりも胃袋(いぶくろ)のほうを満(み)たすとしようや。3-39-8-55アルベール、何時(なんじ)に食事(しょくじ)ができるんだね?」。3-39-8-56「十時半」。
3-39-8-57「きっかりか?」と、ドプレーは、時計を出しながらたずねた。3-39-8-58「おねがいだ。3-39-8-59どうか五分(ごふん)だけ待ってもらおう」と、アルベールが言った。3-39-8-60「じつは僕も、命の恩人(おんじん)を待っているんだ」。
 
次へ
 
 

ページ制作者:(ささくら宗)聖母マリヤ福音教会
通称「オリジナル教会」 初代代表者 笹倉正義
オリジナル教会・ささくら修道会・必読書
2017/6/1