３４（１３）姿を現した伯爵

タボレッタの記述 2-34-13-1来る二月二十二日 火曜、謝肉祭 第一日にあたり、ロタ裁判所の判決にもとづき、ポポロ広場において次の両名の死刑を執行す。 2-34-13-2アンドレア・ロンドロ。2-34-13-3聖ジャン・ド・ラトラン寺院の修道士にして有徳（ゆうとく）の誉（ほまれ）高きドン・セザル・テルリニ師（し）殺害（さつがい）の犯人。 2-34-13-4並びにペピーノ通称（つうしょう）ロッカ・プリオリ。2-34-13-5憎むべき山賊ルイジ・バンパ並（ならび）にその徒党（ととう）に通謀（つうぼう）加担（かたん）したるものと認めらる。 2-34-13-6第一の者は撲殺（ぼくさつ）。 2-34-13-7第二の者は斬殺（ざんさつ）。 2-34-13-8慈悲（じひ）に厚（あつ）き人々よ、よろしく両名のため、心正しき悔悟に生きんことを主に祈られたし。 2-34-13-9まさしくこれは、前夜（ぜんや：月曜日の夜）フランツがコリゼーの廃墟（はいきょ）で聞いたところのことにちがいなかった。2-34-13-10そして、その段取（だんど）りについても、なに一つ変わりがなかった。2-34-13-11犯人（はんにん）の名前、処刑の理由、処刑の方法、それもまったく同じだった。 2-34-13-12事（こと）ここに至（いた）ると十中（じっちゅう）の八九（はっく）、あのトランステベレの男というのは山賊ルイジ・バンパ、そしてマントの男は船乗りシンドバッド。2-34-13-13ポルト・ベキヨやテュニスにおけると同じように、このローマにやってきてもあいかわらず善根（ぜんこん）をつづけているあの男に違いなかった。2-34-13-14だが、そうこうしているうちにも、時はたっていった。 2-34-13-15もう九時になっていた。2-34-13-16フランツがアルベールを起こしに行くと、驚いたことには、彼は『ちゃん』と身支度（みじたく）をして、部屋から出てくるところだった。2-34-13-17謝肉祭のことで頭がいっぱいの彼は、フランツが思っていたよりずっと早起きをしていたのだった。 2-34-13-18「そこで亭主、」と、フランツは言った。2-34-13-19「これで二人とも『ちゃん』と支度はできたんだが、これからモンテク・リスト伯爵のところへ出かけて行ってもいいだろうか？」。2-34-13-20「よろしいどころか！」と、亭主は答えた。2-34-13-21「伯爵はいつもなかなか早起（はやお）きをなさいますので。2-34-13-22たしかに、もう二時間も前にお目ざめになっておいでになります」。2-34-13-23「これからお伺（うかが）いして失礼（しつれい）にあたりはしないだろうか？」。2-34-13-24「なんのあなた」。 2-34-13-25「それではアルベール、君のほうさえよかったら・・・・」。2-34-13-26「こっちはいいんだ」と、アルベールが言った。2-34-13-27「では一つ、御親切（ごしんせつ）のお礼（れい）を申しあげに行くとしようぜ」。2-34-13-28「行こう」。2-34-13-29フランツとアルベールは、廊下（ろうか）を一つ越すだけだった。2-34-13-30亭主は二人の前に立って、自分が代って呼鈴（よびりん）を押した。2-34-13-31召使が出てきて戸を開けた。2-34-13-32「Ｉ　Ｓｉｇｎｏｒｉ　Ｆｒａｎｃｅｓｉ（イタリー語、「フランスの方でいらっしゃいます）」と、亭主が言った。2-34-13-33召使は頭を下げて、おはいりくださいと手真似（てまね）でしめした。 2-34-13-34二人は、まさかこの亭主の家（スペイン広場のロンドン・ホテル）にこんな室があろうなどとは思われなかった豪奢（ごうしゃ）な飾（かざ）りつけのある室を二つまでぬけて、一点（いってん）非（ひ）のうちどころのない、垢抜（あかぬ）けのした客間（きゃくま）のなかへはいって行った。2-34-13-35床（ゆか）には、トルコ『じゅうたん』が敷（し）きつめられ、このうえなく居心地（いごこち）よさそうな椅子（いす）の類（たぐい）には、ふくれかえったクッションがおかれ、そりかえった『よりかかり』がついている。2-34-13-36そして壁には、巨匠（きょしょう）の筆（ふで）に成った華麗（かれい）な画面（がめん）の数々が、みごとな戦捷（せんしょう：戦いに勝つ）記念物などとともに懸（か）けられている。2-34-13-37そして、戸口（とぐち）のところには、大きな綴れ織（つづれおり）の帷（とばり）が揺（ゆ）れていた。 2-34-13-38「閣下、お掛けくださいまし」と、召使が言った。2-34-13-39「ただいま主人に申してまいります」。2-34-13-40そして一ぽう（いっぽう）の戸口から姿をかくした。2-34-13-41戸（と）があいたとき一絃琴（いちげん・ごと：ギュズラ）の響（ひび）きが二人の耳に聞こえてきた。2-34-13-42だが、たちまちそれも消えてしまった。2-34-13-43あけられたと見るまにすぐ閉じられた戸口から、ただ一息（ひといき）、音楽（おんがく）が客間（きゃくま）に流れこんだというわけだった。 2-34-13-44フランツとアルベールは、互いに目と目を見交（みか）わした。-34-13-45そしてその目を、調度（ちょうど）や画面（がめん）、または武具（ぶぐ）の上などにそそいでいた。2-34-13-46そしてそれらは、二度目に見ると、はじめに見たときとくらべてさらに一段（いちだん）とみごとだった。2-34-13-47「どうだい！」と、フランツが言った。2-34-13-48「どう思うね？」。2-34-13-49「そうだなあ。スペイン相場（そうば）の下落（げらく）を狙（ねら）って一儲（ひともう）けした仲買人（なかがいにん）か、それとも匿名（とくめい：イン・コグニト）で旅行（りょこう）しているどこかの王子（おうじ）とでもいうところかな」。 2-34-13-50「しいっ！」と、フランツが言った。2-34-13-51「いまにわかるよ。2-34-13-52ほら、やってきた」。2-34-13-53なるほど、肱金（ひじがね）の上をまわる戸の音が、二人の耳に聞こえてきた。2-34-13-54ほとんど同時に、さっきの帷が揚（あ）げられ、これらあらゆる富の所有者たる人が姿をあらわした。2-34-13-55アルベールは、席を立って歩みよった。2-34-13-56だが、フランツは、もといた場所に、じっとそのまま坐っていた。2-34-13-57はいってきた人、それこそまさに、あのコリゼーでマントを羽織っていた男、桟敷で見た見知らぬ男、モンテ・クリスト島のふしぎな主人にほかならなかった。

次へ（三）３５・１

引用者：2016/10/10　（笹倉宗）聖母マリヤ福音教会
通称「オリジナル教会」　初代代表者　笹倉正義
オリジナル教会・ささくら修道会・必読書