３４（１０）ナポリ百姓姿の妙案

2-34-10-1フランツがホテルへ帰ったとき、アルベールは、部屋着（へや・ぎ）を身にまとい、スーピー（ズボン留めの革紐）づきのズボンをはき、陶然（とうぜん）として、ぐったり安楽椅子（あんらく・いす）にのびながら葉巻（はまき）をふかしていた。2-34-10-2「なんだ、君（きみ）かい！」と、彼は言った。2-34-10-3「明日（あす）でなければ帰るまいと思っていた」。2-34-10-4「アルベール、」と、フランツは言った。2-34-10-5「いい機会（きかい）だから言っておくが、君はイタリー女について、ひどい考えちがいをしているぜ。2-34-10-6いままでの失敗（しっぱい）からでも、もういいかげんそんな考えを捨（す）ててもいいと思うんだが」。 2-34-10-7「なにを言ってるんだ！2-34-10-8あの女どもときたら、なにがなんだかわかりはしない。2-34-10-9すぐに手をだす。2-34-10-10こっちの手を握る。2-34-10-11話をするにも思わせぶりなひそひそ話だ。2-34-10-12そして、自分の家まで送ってもらう。2-34-10-13あんなことの四分の一だけでもやてみろ。2-34-10-14パリの女だったらたちまち評判（ひょうばん）を落としてしまう」。2-34-10-15「ふん！この国の女たちは、かくしだてなんかしないで、明るい日の下に生きてればこそ、ダンテのいわゆるＳｉ（シ：イタリー語で「然（しか）り」の意。イタリー語の会話のなかでは、このＳｉの音が特に目立つ）の音の響きわたるこの美しい国で、あんなにも気楽にやってられるのさ。2-34-10-16それに、君にもわかっていたと思うが、伯爵夫人はほんとにこわがっていたんだぜ」。 2-34-10-17「いったいなにをさ？2-34-10-18あのきれいなギリシャ女といっしょに、僕たちの前にいた紳士（しんし）のことをか？2-34-10-19僕（ぼく）はあの連中（れんちゅう）が出ていくとき、はっきり見きわめてやりたいと思った。2-34-10-20それで廊下（ろうか）ですれちがってやった。2-34-10-21どうして君があんなふうな、とほうもないことを考えたのか、僕にはどうもわからない。2-34-10-22なかなかりっぱな男前（おとこまえ：イケメン）で、服装（ふくそう）も『りゅう』としている。2-34-10-23フランスでは、ブランかユマンの店でこしらえさせているらしい。2-34-10-24なるほど、顔色（かおいろ）だけはいささか青（あお）い。2-34-10-25だが、なにしろ青白（あおじろ）いという『やつ』は、一ぽう（いっぽう）身分のいいしるしでもあるんだからな」。 2-34-10-26フランツは微笑（びしょう）を浮かべた。2-34-10-27アルベールは、かねがね自分の顔色の青白いのが自慢（じまん）だった。2-34-10-28「そうなると、」と、フランツが言った。2-34-10-29「あの男に対する伯爵夫人の考えは、どうも常識はずれといったようだな。2-34-10-30で、あの男はなにか君のそばで話していたかい。2-34-10-31君は、その男の言葉を聞いたのかい？」。2-34-10-32「話していたが、ロマイック語（現代のギリシャ語）でね。2-34-10-33ギリシャ語崩（くず）れの言葉があって、それでロマイック語だということがわかったんだ。2-34-10-34これでも何しろ、高等学校（こうとう・がっこう）でギリシャ語の得意（とくい）な僕（ぼく）だったんだ」。 2-34-10-35「ロマイック語を話していたのか？」。2-34-10-36「たしかにそうだ」。2-34-10-37「たしかに、」と、フランツはつぶやいた。2-34-10-38「あの男だ」。 2-34-10-39「なんだって？」 2-34-10-40「なんでもないさ。ところで、君はどうしていた？」。 2-34-10-41「一つ君（きみ）を驚かそうと思ってね」。 2-34-10-42「というのは？」。 2-34-10-43「馬車が手にはいらないことは知ってたね？」。 2-34-10-44「何を言ってる！2-34-10-45あらゆる智慧（ちえ）を『さかさ』にふっても、だめだったことを知ってるじゃないか」。 2-34-10-46「しかるにだ！2-34-10-47すばらしい妙案（みょうあん）が浮かんだのだ」。2-34-10-48フランツは、その妙案に信（しん）の置（お）けないといったようすで、アルベールの顔をながめていた。 2-34-10-49「おい、」と、アルベールは言った。2-34-10-50妙（みょう）な眼つきで見てるじゃないか。2-34-10-51ひとつ取消（とりけ）しを要求（ようきゅう）するぜ」。 2-34-10-52「取消しだったらいつでもするよ。2-34-10-53その妙案という『やつ』が、口（くち）でいうほど気の利（き）いた『やつ』であったとしたら」。 2-34-10-54「まあ聞けよ」。 2-34-10-55「聞いてるよ」。 2-34-10-56で、馬車はどうしてもだめなんだな？」。 2-34-10-57「そうなんだ」。 2-34-10-58「馬もだめだな」。 2-34-10-59「そのとおり」。 2-34-10-60「ところで、荷車（にぐるま）だったら手にはいるか？」。 2-34-10-61「おそらくね」。 2-34-10-62「それに牛を二頭（にとう）？」。 2-34-10-63「たぶん」。 2-34-10-64「つまりこうした趣向（しゅこう）なんだ。2-34-10-65その荷車（にぐるま）を飾（かざ）りたてる。2-34-10-66僕たちは、ナポリの百姓（ひゃくしょう：農民）の服装（ふくそう：みなり）をする。2-34-10-67そして、あのすばらしいレオポール・ロベールの画（が）を地（じ）でゆくわけだ。2-34-10-68もっと真（しん）に迫（せま）らせるためには、伯爵夫人にプゾレかソレントの女の衣裳（いしょう）を着せたら、それで仮葬（かそう）は一分（いちぶ）のすきなし。2-34-10-69夫人（ふじん）はとてもきりょうよしだし、まさに『子供を抱ける女』の原画（げんが）にうってつけというわけなんだ」。

2-34-10-70「おもしろい！」と、フランツは叫んだ。2-34-10-71「今度（こんど）ばかりは傑作（けっさく）だ。2-34-10-72なるほどすてきな思いつきだ」。2-34-10-73「しかも、きわめてお国（くに）『ぶり』のものときている。2-34-10-74つまり阿呆（あほう）な王（おう）さまたち（メロビンガ朝末期の王。さまざまな仮装をして民衆の間を遊び歩いたという）の考えついたあれなのさ。2-34-10-75さあさあローマ市民（しみん）諸君（しょくん）、諸君のところに馬車（ばしゃ）や馬（うま）が足（た）りないからって、われわれが非人（ひにん：差別されている階層の人：歴史上の言葉）みたいにこの町を『てくてく』歩き廻（まわ）るとでも思っていったのか。2-34-10-76よしよし、それならそれで、こっちで発明してお目にかけるさ」。

次へ

引用者：2016/10/10　（笹倉宗）聖母マリヤ福音教会
通称「オリジナル教会」　初代代表者　笹倉正義
オリジナル教会・ささくら修道会・必読書