３１（６）ガエタノの偵察報告

2-31-6-1「してみると、いまモンテ・クリスト島にいる連中（れんちゅう）とも、まんざら他人ではないわけだな？」。2-31-6-2「どうやらそういうわけでして。2-31-6-3船乗（ふなの）りどうしは、自由結社員（じゆう・けっしゃ・いん：フラン・マソン：フリーメーソンのフランス語読み）といったように、ちょっとした合図（あいず）で互いにそれとわかるんでして」。2-31-6-4「で、僕たちが上陸しても、べつに心配はないだろうか」。2-31-6-5「ぜったい。密輸入者たちは決して泥棒（どろぼう）ではございませんから」。2-31-6-6「だが、コルシカの山賊が二人いるって言ってたが・・・・」と、フランツは、あらかじめ、いろいろな危険を考えて言った。

2-31-6-7「ごじょうだんを！」と、ガエタノが言った。2-31-6-8「山賊にしても、やつらが悪いんではないんでして。2-31-6-9『おかみ』が悪いんでございますよ」。2-31-6-10「どうしてだな？」。2-31-6-11「それにきまっておりまさあ！2-31-6-12『やった』というので追っかけられているんでさあ。2-31-6-13まるで、コルシカ人には、持って生まれた復讐の性質（たち）っていうやつがないとでも思って！」。2-31-6-14「『やった』っていうのは、なんのことだね？2-31-6-15人を殺したとでもいうのかな？」と、フランツはたずねた。

2-31-6-16「『かたき』を殺したことなんで」と、船長は言った。2-31-6-17「それとこれとじゃ、まったくべつのことでさあ」。2-31-6-18「ではと！密輸入者たちと山賊たちのおせわになりに出かけるかな、」と、青年は言った。2-31-6-19「承知（しょうち）してくれるかしら？」。2-31-6-20「いたしますとも」。2-31-6-21「幾人（いくにん）いるんだ？」。2-31-6-22「四人（よにん）でございます。2-31-6-23それに、山賊が二人おりますから、つごう六人」。2-31-6-24「ようし！ちょうどこっちと同じ人数だ。2-31-6-25向こうの出かたが悪くても、力（ちから）にすれば五分（ごぶ）と五分だ。2-31-6-26やっこさんたちを取っておさえつけることもできよう。2-31-6-27では、いよいよモンテ・クリスト島へ出発だ」。

2-31-6-28「かしこまりました、御前。2-31-6-29ですが、念（ねん）のため、用心（ようじん）しておきたいと思いますが？」。2-31-6-30「さあさあどうぞ！2-31-6-31ネストール（ネストル：ホメロスのイリアス、オデュッセイアなどに登場するギリシャの老王）のごとく賢明（けんめい）に、ユリッス（同じく、ギリシャの某将オデュッセウス、英語ではユリシーズ）のごとく慎重（しんちょう）なれ、だ。2-31-6-32「ゆるす段じゃない、大（おお）いにやってくれたまえ」。2-31-6-33「それでは、しずかに！」と、ガエタノが言った。2-31-6-34一同は口をつぐんだ。

2-31-6-35フランツのように、万事（ばんじ）についてあやまたぬ見かたのできる人間にとって、いまの状況（じょうきょう）は、なるほど危険（きけん）とは言えないかもしれないが、そこにはなにか重大なものがひそんでいるように思われた。2-31-6-36自分はいま、深い闇に包まれた海洋のただ中に独（ひと）りぽっちだ。2-31-6-37そして自分の周囲には、自分となんの馴染（なじみ）もない、したがって、自分にたいしてなんら忠義（ちゅうぎ）立てすべき理由も持っていない水夫たちがいるばかりだ。2-31-6-38しかもこの水夫たちは、自分が胴（どう）じめのなかに何千フランかの金を持っていることを知っている。2-31-6-39そして、欲しいわけでもないだろうが、少なくももの珍しそうな目で、自分の見事（みごと）な武器をじろじろながめている。

2-31-6-40一ぽう（いっぽう）自分は、そうした人間だけを連れて一つの島へ上って行こうとしている。2-31-6-41なるほど島の名こそは宗教的な感じを持っているが（モンテ・クリストはキリストの山の意）、そこに密輸入者や山賊がいるということであってみれば、カルバリオの丘（キリストが十字架につけられた丘）でキリストが受けたのと同様な待遇（たいぐう）以外（いがい）、どうも待っていてはくれないように思われる。2-31-6-42それに、昼のあいだは誇張（こちょう）としか思われなかったあの海底（かいてい）深く沈められた船の話も、夜になるにしたがい真実のことらしく思われてきた。2-31-6-43したがって、或いはとりこし苦労かもしれないが、この二つの危険に挟（はさ）まれながら、彼は、水夫たちから眼を離すことなく、手にしっかり銃を握（にぎ）りしめていた。
 
 
 
次へ
 

引用者：2016/7/10、9/14　（笹倉宗）聖母マリヤ福音教会
通称「オリジナル教会」　初代代表者　笹倉正義