(18)逃亡生活

(18)
18-1西暦1763年、18-2ロンドンに行った時には、18-3運命の女神はカサノバに背を向けていた。18-4英国は政治社会体制が大陸より一歩進んでいたから、18-5啓蒙主義の大騒ぎはあり得なかった。18-6むしろ英国がボルテールに影響を与えて、18-7啓蒙主義を生み出したのである。18-8世界の富はしだいにこの国に集まりつつあり、18-9すでに産業革命が始まって、18-10工場制(こうじょう・せい)大工業(だい・こうぎょう)の時代に入っている。18-11ジェームズ・ワットの蒸気機関の発明で18-12頂点に達する技術革新が、18-13産業革命を大きく加速する。18-14急激な経済発展の中でさまざまの矛盾(むじゅん)が露呈(ろてい)し、18-15社会は混乱していたが、18-16国に溢(あふ)れる活力は若々しかった。

18-17その首都ロンドンは、18-18カサノバにとって居心地(いごごち)のよい町ではなかったようだ。18-19ここでも富くじの発行を企画したが、18-20英国はフランスではなく、18-21柳の下に泥鰌(どじょう)は二度いなかった。18-22そのうえ事もあろうに、18-23何百人もの女性を手玉(てだま)に取ってきた彼が、18-24ロンドンの一娼婦(いちしょうふ)に翻弄(ほんろう)され、18-25たんまり金を搾(しぼ)り取られた上に18-26捨てられるという惨(みじ)めなことになった。

18-27女恋(おんなこい)しさよりも18-28色豪(しきごう:プレイボーイ)のプライドを傷つけられたショックで、18-29テムズ川へ飛び込もうとしたほどである。18-30思い直して賭場(とば)に足を向け、18-31運試しに大きく張って勝ったのはいいとしても、18-32手に入れたのが偽造(ぎぞう)小切手(こぎって)だったからさんざんだ。18-33ほうほうの体(てい)で英国を後にしなければならなかった。18-34いつのまにか悪性の性病も移されていた。

18-35その後は東欧(とうおう)諸国を遍歴(へんれき)し、18-36交際と見聞を広げたものの、18-37詐欺師(さぎし)、18-38スパイとしての悪名(あくみょう)がすでに知れ渡っていて、18-39どこにも腰を落ち着けることができなかった。18-40そろそろ自分の年齢を考えねばならなかった。18-41いくら希代(きたい)のプレイボーイでも、18-42中年(ちゅうねん)の放浪者に若い頃のカサノバの光り輝くような魅力はない。

18-43そぞろベネチヤへ帰りたくなったが脱獄(だつごく)逃亡(とうぼう)の身である。18-44恩赦(おんしゃ)を得るには18-45脱獄と同じ根気(こんき)のよい計画と18-46不屈(ふくつ)の意志が必要だった。18-47こうして一代(いちだい)の蕩児(とうじ:酒や女遊びにふける者)カサノバは、18-48機(き)を窺(うかが)って五年間イタリヤ各地をうろついた。18-49ナポリでは昔の恋人に再会した。18-50彼女には娘がいたが、18-51その娘レオニルダは実は18-52カサノバの子なのであった。18-53その子も今は幸福な人妻になっていたが、18-54成長した我が子と対面してカサノバの心は複雑だった。18-55それに、その娘の若い夫に無心(むしん:あつかましく金品をねだること)しなければならないほどの18-56尾羽(おは)打ち枯(か)らした状態だった。

18-57正業(せいぎょう)もないままトリエステで辛抱(しんぼう)強く恩赦の工作を続け、18-58待ちに待った通行許可証が届いたのは1774年の秋だった。18-59この年ジャコモ・カサノバは四十九歳。18-60十八年ぶりに見る故郷ベネチアの懐かしい風景は、18-61昔と少しも変わっていなかった。18-62変わらな過ぎたという方がいいかも知れない。18-63ロンバルディアやトスカーナでは、18-64啓蒙主義的な改革が行われて、18-65新時代へ向けて活性化し始めていたのに、18-66ここベネチヤでは相変わらず歓楽の首都であり続けていたからだ。

18-67潟(がた)の大工事も、18-68三十年を経てまだ完成していなかった。18-69人情も変わらず、18-70旧友は彼を大いに歓迎し、18-71奥方連は争って彼を閨房(けいぼう:寝室)に迎え入れたが、18-72彼は昔の彼ではなかった。
 
次へ
 
 
 
 
 
掲載と閲覧・双方の注意事項
1.より広く読まれることを祈念して、ヴァ・ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォは、発音本位のバビブベボと表記のこと。 
2.地名の一部、たとえばテッサロニキは口語(こうご)訳聖書にならいテサロニケと表記のこと。
3.聖書にならい、信徒間で引用しやすいように文番号を振ること。
4.この他にも意図的ないくつかの修正があり、不注意な入力ミスが考えられること。
  このようなわけで、テキストの正確性を期したい人には、このサイトの閲覧はお勧めできない。
 
 
2014/9/1、2016/3/5 (笹倉宗)聖母マリヤ福音教会代表 笹倉正義
通称:オリジナル教会