(27)フィレンツェ革命軍(かくめいぐん)

27-1この混乱の中で、27-2フィレンツェには絶望的な革命が起こっていた。27-3蜂起(ほうき)した市民が三度(みたび)メディチ家を追放、27-4自治都市民主制を再興(さいこう)したのである。27-5皇帝軍がそんなことを黙認(もくにん)するわけがない。27-6たちまちスペイン軍団が攻め寄せ、27-7市を完全に包囲。27-8ミケランジェロは革命軍に加わって、27-9防城(ぼうじょう)司令(しれい)を務めていたが、27-10相変わらずの性格で司令部の中で孤立し、27-11恐怖に駆られて逃亡。

27-12友人に説得されてフィレンツェに戻った時は、27-13敵の総攻撃が迫っていた。27-14西暦1529年秋・総攻撃開始、27-15やがて城壁は破られ、27-16市は制圧されて、27-17共和国は滅亡、27-18メディチ家がむき出しの独裁者として復帰し、27-19革命の指導者は次々に処刑された。

27-20だがミケランジェロの隠(かく)れ家(が)には教皇の使いがやってきて、27-21逮捕状の代わりに、27-22敬愛の情に溢(あふ)れたクレメンスの手紙を届け、27-23彼をローマへ招聘(しょうへい)した。27-24こうしてまたしても彼はメディチ家の腕の中に引き戻され、27-25民主共和制を裏切ることになった。27-26天才の心は血を流し、27-27「最高の巨匠」の栄誉の中で、27-28ミケランジェロはこの上なく不幸だった。

27-29ローマ劫掠(ごうりゃく)とフィレンツェ滅亡の歴史的意義を、27-30彼の心は直観していた。27-31メディチ家廟墓(びょうぼ)の大理石(だいりせき)群像の一つ「夜」の碑銘(ひめい)として、27-32彼はこんな詩を書いた。

27-33眠りは甘し、石と成らばさらによし
Csro me il sonno,e piu l'esser di sasso

27-34破壊と屈辱の続く間は。
Mentre che'l danno e la vergogna dera.

27-35見えぬこそ、聞こえぬこそ幸いなれ。
Non veder,non senrir m'e gran ventura.

27-36されば我が眠りを覚ますな、
27-37ああ、声ひそめて語れ!
Pero non mi destar;deh,parla basso!
 
次へ
 
 
謝辞ミチオ・自己研鑽資料
2016/2/3 (笹倉宗)聖母マリヤ福音教会代表 笹倉正義
通称:「オリジナル教会」 「ささくら修道会」
2017/2/20